Las nuevas funciones de gestión de la traducción y de conversión y flujo de trabajo de Smart Content allanan el camino hacia la madurez de los contenidos empresariales
GRAND RAPIDS, Mich. – 27 de junio de 2023 – Quark Software, , proveedor mundial de software de automatización, inteligencia y diseño de contenidos, ha anunciado hoy la última versión de Quark Publishing Platform (QPP) NextGen, su plataforma de automatización de contenidos basada en la nube que simplifica las complejidades asociadas a la gestión del ciclo de vida de los contenidos empresariales, desde la creación hasta el consumo. QPP NextGen v3.1 lleva la traducción de contenidos al siguiente nivel con nuevas capacidades para activar automáticamente los flujos de trabajo de traducción y permitir a los usuarios gestionar las traducciones desde un lugar centralizado. Las nuevas funciones de personalización basadas en metadatos facilitan a los equipos de contenidos la automatización del estilo y el flujo de los elementos de contenido, y la introducción de webhooks permite enviar eventos y actividades a aplicaciones de terceros para mejorar la productividad del ecosistema. Estas nuevas funciones, unidas a la nueva herramienta de autoconversión de documentos de Microsoft Word en contenidos estructurados y por componentes, impulsan la productividad del ciclo de vida de los contenidos y favorecen una comercialización más rápida.
«Estamos comprometidos a abordar todas las barreras que afectan a la capacidad de las organizaciones para modernizar su ecosistema de operaciones de contenidos y potenciar la creatividad de todas las partes interesadas en los contenidos», afirma Richard Worrell, director de productos empresariales de Quark. «Nuestras continuas inversiones en QPP NextGen son el resultado directo de los retos que nos plantean nuestros clientes. Esta última versión incluye funciones que impulsan la productividad automatizando procesos que antes llevaban horas y días. Los equipos de contenidos empresariales tienen la confianza de que los contenidos creados y entregados no sólo son personalizados, sino que también apoyan directamente el objetivo empresarial.»
Según el informe de Forrester, The Content Engagement Solutions Landscape, Q2 2023, que nombra a Quark entre los proveedores notables de soluciones de implicación de contenidos, «la necesidad de optimizar la experiencia del cliente nunca ha sido mayor». Continúa afirmando: «Dado que el contenido proporciona un apoyo significativo para esa experiencia, las organizaciones B2B deberían estar investigando soluciones de compromiso de contenido, ya sea como una plataforma o un conjunto de capacidades en tecnologías relacionadas.»
Quark vio hace tiempo la oportunidad que el contenido desempeña como apoyo al recorrido del cliente y como factor que contribuye al éxito empresarial. También observó que las empresas luchan contra las complejidades de los contenidos compuestos, como el volumen y la velocidad omnicanal, la regionalización, las fuentes de entrada de datos, la traducción, el estilo y el formato y, quizá lo más crítico, el cumplimiento de las normativas y las marcas. Estas organizaciones carecían de la capacidad para saber si sus procesos de operaciones de contenidos eran eficaces y respaldaban sus objetivos empresariales. QPP NextGen aborda la complejidad de los contenidos con las herramientas que las organizaciones necesitan para automatizar cada etapa del ciclo de vida de los contenidos (creación, colaboración, montaje, publicación omnicanal, análisis).
Las nuevas funciones y ventajas de autoservicio disponibles en la última versión de QPP NextGen incluyen:
Gestión de la traducción – Las organizaciones pueden producir contenidos en varios idiomas y en diversas regiones. Las traducciones se gestionan a nivel de componentes en una ubicación centralizada, lo que ahorra a las organizaciones tiempo y dinero asociados a los procesos de traducción manual.
DOCX Converter – Las empresas gestionan una enorme cantidad de contenidos, gran parte de ellos sólo semiestructurados en formato .docx de Microsoft Word. La nueva capacidad de autoconversión de QPP NextGen mapea todo este contenido en el formato de esquema XML estructurado Smart Content de Quark, fusionándolo en modelos de contenido preconfigurados, lo que simplifica a los equipos de contenido la búsqueda, selección y publicación rápida de los componentes de contenido más actualizados y controlados por la normativa, así como la comprensión del rendimiento de ese contenido.
Automatización del flujo de trabajo con Webhooks – La compatibilidad con Webhooks impulsa la colaboración de los equipos de contenidos al ampliar las capacidades de automatización del flujo de trabajo con una nueva interoperabilidad con herramientas como Microsoft Teams y Planner.
Gestión del almacenamiento y mejoras en la usabilidad: los creadores de contenidos pueden autogestionar su repositorio de almacenamiento de contenidos y liberar espacio identificando fácilmente dónde pueden eliminarse los contenidos obsoletos o que no se utilizan. Las funciones mejoradas de búsqueda y terminología para el etiquetado de contenidos favorecen un proceso de creación de contenidos más rápido y eficaz.
Recursos adicionales
Obtenga más información sobre Quark Publishing Platform y solicite una demostración.
Aprenda a utilizar la arquitectura abierta de QPP NextGen para conectar su ecosistema más amplio o crear extensiones en https://developer.quark.com .
Lea el blog de Quark
Obtenga más información sobre nuestros eventos en los que se debate todo lo relacionado con la gestión del ciclo de vida de los contenidos empresariales.

