L'unico strumento affidabile che fa tutto nel modo giusto: QuarkXPress
Avatar for Prabhleen Dhesi

by Prabhleen Dhesi  |  Febbraio 13, 2026

L’unico strumento affidabile che fa tutto nel modo giusto: QuarkXPress

Non vi sembra che i moderni software creativi siano in una corsa perpetua? Abbonamenti, sincronizzazioni costanti, suggerimenti dell’intelligenza artificiale che compaiono prima ancora che abbiate finito di pensare… tutto ruota intorno alla velocità, velocità, velocità.

Ad essere onesti, molte di queste cose sono davvero utili. Flussi di lavoro più veloci, interfacce più fluide e condivisione istantanea. Queste cose fanno risparmiare tempo e rendono il lavoro più accessibile, ma la mano umana al volante può iniziare a scivolare via, lasciandoci un po’ senza fiato.

Ecco perché la nostra recente conversazione con Martin Turner, uno degli utenti più esperti di QuarkXPress, ha colpito nel segno. Martin, professionista certificato nel campo delle pubbliche relazioni con oltre 30 anni di esperienza, ha lavorato in diversi settori, dall’assistenza sanitaria all’arte e alla produzione, attraverso la sua società di consulenza, Brand Motor. È anche autore di QuarkXPress guide di formazione apprezzate dai designer di tutto il mondo, e utilizza il software dal 1996.

“La fiducia che QuarkXPress ha saputo conquistare e la cura che ha riservato ai propri utenti sono enormi”, ha affermato Martin. “È una semplice affermazione che racchiude l’essenza di ciò che rende QuarkXPress diverso dagli altri”.

ai-powered-epcs-image-3

QuarkXPress non è diverso perché resiste al cambiamento. È diverso perché è selettivo su ciò che conta. Mentre il settore spesso punta sull’ottimizzazione della velocità e della semplicità superficiale, QuarkXPress rimane concentrato sulla profondità, sulla struttura e sull’affidabilità. Ha aggiunto nuove funzionalità in modo ponderato e si è allineato alle reali esigenze dei documenti complessi piuttosto che alle mode passeggere.

Mentre molti strumenti di progettazione moderni sono ottimizzati per lavori brevi e digitali come post sui social media, layout di marketing e mock-up collaborativi, QuarkXPress è rimasto dedicato a un tipo di lavoro diverso. Libri. Riviste accademiche. Manuali tecnici. Rapporti che contano centinaia o addirittura migliaia di pagine.

È qui che QuarkXPress continua a eccellere.

La nostra conversazione con Martin Turner riflette sull’arte del desktop publishing, sui suoi progetti passati e spiega perché QuarkXPress è sempre stata la risposta giusta.

Costruito per durare nel tempo, non per ottenere risultati immediati

QuarkXPress, il silenzioso motore costruito per durare nel tempo. “QuarkXPress è affidabile con i miei documenti… e non ruba le mie informazioni”, ha detto Martin Turner, “è uno strumento progettato per chi ha a cuore il controllo, la precisione e l’affidabilità”.

ai-powered-epcs-image-3

Nella nostra conversazione con Martin, un tema ricorrente è stato quello della longevità. Non solo la durata del software, ma anche la sua capacità di reggere quando i documenti crescono, si evolvono e rifiutano di rimanere semplici.

Per uno dei progetti più impegnativi di Martin fino ad oggi, la fiducia era fondamentale per una traduzione in olandese della Bibbia di 180.000 parole. Si è trattato di un processo durato quattro anni che ha coinvolto cinquanta persone dedicate alla verifica della traduzione. “Qual è il modo più affidabile, l’unico modo affidabile per ottenere un risultato assolutamente corretto?”, ha affermato Martin. “QuarkXPress”.

La posta in gioco in un progetto del genere è davvero alta. Come ha sottolineato Martin, “La Bibbia è il libro più venduto al mondo, se si commette anche un solo errore, qualcuno lo noterà immediatamente”. Con un testo sacro, non c’è margine di errore.

La portata era scoraggiante: 180.000 parole, pubblicate in tre diverse edizioni cartacee più una versione elettronica. L’olandese non è la lingua madre di Martin, il che significava che ogni decisione tipografica doveva essere precisa. QuarkXPress ha gestito l’intero progetto senza esitazioni, rafforzando ciò che Martin ha imparato più volte: la velocità è impressionante, ma l’affidabilità è essenziale.

Tipografia progettata per chi ci tiene

Un altro elemento chiave menzionato da Martin è stata la tipografia, non come decorazione, ma come responsabilità.

“Un altro elemento chiave in questo progetto era assicurarsi che la tipografia fosse impostata esattamente nel modo giusto”, ci ha detto Martin. “Quando si lavora con qualcosa come la Bibbia, non si sta semplicemente impaginando un testo. Lo si sta custodendo”.

ai-powered-epcs-image-3

QuarkXPress, ha spiegato, sa che ci tenete a come le parole si comportano su centinaia di pagine. Tratta il testo come la base del documento, non come un ripensamento. Controlli OpenType approfonditi, Font variabili gestione, punteggiatura sospesa, griglie di base e strumenti di allineamento preciso sono tutti presenti, non per mettersi in mostra, ma per svolgere silenziosamente il loro lavoro.

Per le pubblicazioni accademiche, scientifiche e di lunga durata, il supporto integrato per LaTeX e MathML, ad esempio, non sono caratteristiche appariscenti, ma necessità pratiche.

Chiunque abbia gestito equazioni, note a piè di pagina, didascalie e riferimenti in più capitoli sa quanto velocemente piccole incongruenze possano trasformarsi in problemi seri.

Quando lo strumento sbagliato rovina tutto

Mentre la conversazione proseguiva, Martin ha condiviso un’altra storia che ha rivelato cosa succede quando manca quel tipo di potenza.

Un importante fornitore di assistenza sanitaria nel Leicestershire stava sviluppando un piano sanitario di alto valore. Il documento al centro del progetto era fondamentale. Il contenuto era complesso, ma il vero problema era lo strumento utilizzato per gestirlo.

ai-powered-epcs-image-3

Con una scadenza inderogabile, Martin è stato chiamato in aiuto. Ha estratto il documento, lo ha ricostruito correttamente in QuarkXPress utilizzando elenchi strutturati, revisioni e un adeguato controllo dei documenti, e ha lavorato di sera per portare a termine il lavoro. Il piano è stato presentato in tempo. Il finanziamento è stato assicurato.

“L’anno successivo non ci sono state discussioni”, ha detto Martin. “Sono tornati direttamente da me e abbiamo iniziato a lavorare con QuarkXPress”. La lezione era semplice e un fallimento avrebbe rappresentato una crisi per il Leicestershire.

Il risultato non è solo efficienza, ma anche fiducia. Meno correzioni manuali. Meno sorprese. Maggiore fiducia nel documento come sistema vivente.

La stabilità è una caratteristica, anche se non è di moda

La stabilità è considerata una caratteristica, anche se non è mai di tendenza sui social media. Martin ha descritto il lavoro con documenti contenenti centinaia di pagine, tipografia densa e immagini ad alta risoluzione senza rallentamenti o sorprese.

“Vent’anni fa, avresti dovuto aspettare ore per alcune di queste operazioni”, ha riflettuto. “I computer ora sono più veloci, ma anche con documenti di grandi dimensioni, Quark rimane reattivo”.

Quando le scadenze sono strette e le modifiche dell’ultimo minuto devono essere applicate in modo pulito a decine di capitoli, la prevedibilità diventa preziosa. Forse non è affascinante, ma è rivoluzionario.

File che resistono al tempo

Uno dei punti di forza più sottovalutati di QuarkXPress è la longevità. “È possibile aprire un documento QuarkXPress del 1996 e lavorarci”, ha affermato Martin. “QuarkXPress è l’unico software di desktop publishing in grado di aprire ancora i propri file”.

Per Martin, questo si collega a qualcosa di più profondo. Lavora vicino a un museo della stampa in Belgio che risale al XVI secolo. Secondo lui, l’editoria è una questione di continuità.

“La nostra capacità di collegarci al passato è importante”, ha affermato. “QuarkXPress ha rispettato questa continuità”.

Proprietà, etica e fiducia

In un’era dominata dagli abbonamenti e dalla raccolta di dati, l’approccio di QuarkXPress sembra quasi radicale.

QuarkXPress ha introdotto l’intelligenza artificiale con cautela, con una chiara posizione etica. “QuarkXPress ha introdotto l’intelligenza artificiale nel modo giusto”, ha osservato Martin. “Non condivide i tuoi dati con nessuno”.

ai-powered-epcs-image-9

Per i progetti che durano anni, la proprietà è importante. I tuoi strumenti non cambiano dall’oggi al domani. I tuoi file rimangono tuoi.

“QuarkXPress è stato affidabile con i miei documenti”, ha affermato Martin. “Affidabile nell’ascoltare. E affidabile nel rispettare il mio lavoro”.

La strada meno battuta

QuarkXPress non ha mai cercato di essere tutto per tutti. Non inseguendo ogni tendenza, si è ritagliato un’identità chiara.

È al servizio di persone che hanno a cuore l’artigianato, la coerenza e il controllo. Per libri, lavori accademici, manuali tecnici e progetti in cui la precisione e la scala sono importanti, continua a dare ottimi risultati.

Una volta che si è lavorato a quel livello, diventa molto difficile tornare indietro.

ai-powered-epcs-image-3
Copied to clipboard

Recent Blogs

L’unico strumento affidabile che fa tutto nel modo giusto: QuarkXPress

  • |

I caratteri variabili sono arrivati in QuarkXPress 2026!

  • |

QuarkXPress 2026 è qui e pronto per macOS Tahoe!

  • |