Avez-vous parfois l’impression que les logiciels créatifs modernes sont dans une course effrénée ? Abonnements, synchronisation constante, suggestions d’IA qui apparaissent avant même que vous ayez fini de réfléchir… Tout est question de vitesse, de vitesse et encore de vitesse.
Pour être honnête, beaucoup de ces fonctionnalités sont vraiment utiles. Des flux de travail plus rapides, des interfaces plus fluides et un partage instantané. Ces éléments permettent de gagner du temps et rendent votre travail plus accessible, mais la main humaine sur le volant peut commencer à glisser, nous laissant un peu essoufflés.
C’est pourquoi notre récente conversation avec Martin Turner, l’un des utilisateurs les plus expérimentés de QuarkXPress, a touché une corde sensible. Martin, praticien agréé en relations publiques avec plus de 30 ans d’expérience, a travaillé dans tous les domaines, des soins de santé aux arts en passant par la fabrication, par l’intermédiaire de son cabinet de conseil, Brand Motor. Il est également l’auteur de QuarkXPress des guides de formation reconnus par les concepteurs du monde entier, et il utilise ce logiciel depuis 1996.
« La confiance que QuarkXPress a su inspirer à ses utilisateurs et le soin qu’il leur a apporté sont immenses », a déclaré Martin. « C’est une simple affirmation qui résume ce qui fait la différence de QuarkXPress. »
QuarkXPress n’est pas différent parce qu’il résiste au changement. Il est différent parce qu’il fait preuve de sélectivité quant à ce qui importe. Alors que le secteur optimise souvent la vitesse et la simplicité superficielle, QuarkXPress reste concentré sur la profondeur, la structure et la fiabilité. Il a ajouté de nouvelles fonctionnalités de manière réfléchie et est resté en phase avec les exigences réelles des documents complexes plutôt qu’avec les tendances passagères.
Alors que de nombreux outils de conception modernes sont optimisés pour des travaux courts et axés sur le numérique, tels que les publications sur les réseaux sociaux, les mises en page marketing et les maquettes collaboratives, QuarkXPress est resté dédié à un autre type de travail. Livres. Revues universitaires. Manuels techniques. Rapports de plusieurs centaines, voire milliers de pages.
C’est là que QuarkXPress excelle toujours.
Notre conversation avec Martin Turner porte sur l’art de la publication assistée par ordinateur, ses projets passés et les raisons pour lesquelles QuarkXPress a toujours été la solution.
Conçu pour le long terme, pas pour le gain rapide
QuarkXPress, la puissance discrète conçue pour le long terme. « QuarkXPress est fiable pour mes documents… et il ne vole pas mes informations », explique Martin Turner. « C’est un outil conçu pour les personnes qui accordent de l’importance au contrôle, à la précision et à la confiance. »
Au cours de notre conversation avec Martin, un thème est revenu sans cesse : la longévité. Il ne s’agit pas seulement de la durée de vie du logiciel, mais aussi de sa capacité à s’adapter lorsque les documents s’étoffent, évoluent et refusent de rester simples.
Pour l’un des projets les plus exigeants de Martin à ce jour, la confiance était primordiale pour la traduction en néerlandais de la Bible, qui compte 180 000 mots. Ce projet a duré quatre ans et a mobilisé cinquante personnes chargées de vérifier la traduction. « Quel est le moyen le plus fiable, le seul moyen fiable d’obtenir un résultat absolument parfait ? », a déclaré Martin. « QuarkXPress. »
Les enjeux d’un tel projet sont vraiment importants. Comme l’a souligné Martin, « La Bible est le livre le plus vendu au monde. Si vous faites ne serait-ce qu’une seule erreur, quelqu’un la repérera immédiatement. » Avec un texte sacré, il n’y a aucune marge d’erreur.
L’ampleur du projet était intimidante : 180 000 mots, publiés en trois éditions imprimées différentes, plus une version électronique. Le néerlandais n’est pas la langue maternelle de Martin, ce qui signifie que chaque décision typographique devait être précise. QuarkXPress a géré l’ensemble du projet sans hésitation, renforçant ainsi une leçon que Martin a apprise à maintes reprises : la rapidité est impressionnante, mais la fiabilité est essentielle.
Une typographie conçue pour ceux qui y accordent de l’importance
Un autre élément clé mentionné par Martin était la typographie, non pas comme décoration, mais comme responsabilité.
« Un autre élément clé de ce projet était de s’assurer que la typographie était parfaitement correcte », nous a confié Martin. « Lorsque vous travaillez sur un ouvrage tel que la Bible, vous ne vous contentez pas de mettre en page du texte. Vous en êtes le gardien. »
QuarkXPress, explique-t-il, sait que vous vous souciez de la façon dont les mots se comportent sur des centaines de pages. Il traite le texte comme la base du document, et non comme un élément secondaire. Contrôles OpenType approfondis, Polices variables La gestion, la ponctuation suspendue, les grilles de base et les outils d’alignement précis sont tous là, non pas pour faire de l’effet, mais pour faire discrètement leur travail.
Pour les publications universitaires, scientifiques et longues, la prise en charge intégrée de LaTeX et MathML, par exemple, n’est pas une fonctionnalité tape-à-l’œil, mais une nécessité pratique.
Quiconque a déjà géré des équations, des notes de bas de page, des légendes et des références sur plusieurs chapitres sait à quelle vitesse de petites incohérences peuvent se transformer en problèmes graves.
Quand un outil inadapté ruine tout
Au cours de la conversation, Martin a partagé une autre anecdote qui révèle ce qui se passe lorsque ce type de puissance fait défaut.
Un important prestataire de soins de santé du Leicestershire développait un plan de santé d’une grande valeur. Le document au cœur du projet était essentiel. Le contenu lui-même était complexe, mais le véritable problème résidait dans l’outil utilisé pour le gérer.
La date limite étant immuable, Martin a été appelé à la rescousse. Il a extrait le document, l’a reconstruit correctement dans QuarkXPress à l’aide de listes structurées, de annotations et d’un contrôle approprié des documents, et a travaillé le soir pour le terminer. Le plan a été soumis à temps. Le financement a été obtenu.
« Il n’y a pas eu de débat l’année suivante », a déclaré Martin. « Ils sont revenus directement vers moi et nous avons commencé à utiliser QuarkXPress. » La leçon était simple et un échec aurait été une crise pour le Leicestershire.
Le résultat n’est pas seulement l’efficacité, mais aussi la confiance. Moins de corrections manuelles. Moins de surprises. Plus de confiance dans le document en tant que système vivant.
La stabilité est une caractéristique, même si elle n’est pas à la mode
La stabilité est considérée comme une caractéristique, même si elle n’est jamais à la mode sur les réseaux sociaux. Martin a décrit son travail avec des documents contenant des centaines de pages, une typographie dense et des images haute résolution, sans ralentissements ni surprises.
« Il y a vingt ans, il fallait attendre des heures pour obtenir certains de ces résultats », se souvient-il. « Les ordinateurs sont plus rapides aujourd’hui, mais même avec des documents volumineux, Quark reste réactif. »
Lorsque les délais sont serrés et que des modifications de dernière minute doivent être répercutées proprement dans des dizaines de chapitres, la prévisibilité devient inestimable. Ce n’est peut-être pas très glamour, mais c’est révolutionnaire.
Des fichiers qui résistent au temps
L’une des forces les plus sous-estimées de QuarkXPress est sa longévité. « Vous pouvez ouvrir un document QuarkXPress datant de 1996 et travailler dessus », explique Martin. « QuarkXPress est le seul logiciel de publication assistée par ordinateur qui peut encore ouvrir ses fichiers. »
Pour Martin, cela renvoie à quelque chose de plus profond. Il travaille près d’un musée de l’imprimerie en Belgique qui date du XVIe siècle. Selon lui, l’édition est une question de continuité.
« Notre capacité à nous connecter avec le passé est importante », explique-t-il. « QuarkXPress a respecté cette continuité. »
Propriété, éthique et confiance
À une époque dominée par les abonnements et la collecte de données, l’approche de QuarkXPress semble presque radicale.
QuarkXPress a introduit l’IA avec prudence, en adoptant une position éthique claire. « QuarkXPress a introduit l’IA de la bonne manière », note Martin. « Il ne partage vos données avec personne. »
Pour les projets qui s’étendent sur plusieurs années, la propriété est importante. Vos outils ne changent pas du jour au lendemain. Vos fichiers restent les vôtres.
« QuarkXPress a toujours été digne de confiance avec mes documents », déclare Martin. « Digne de confiance dans l’écoute. Et digne de confiance dans le respect de mon travail. »
La voie moins fréquentée
QuarkXPress n’a jamais cherché à être tout pour tout le monde. En ne suivant pas toutes les tendances, il s’est forgé une identité claire.
Il s’adresse à ceux qui accordent une grande importance à l’artisanat, à la cohérence et au contrôle. Pour les livres, les travaux universitaires, les manuels techniques et les projets où la précision et l’échelle sont importantes, il continue à faire ses preuves.
Une fois que vous avez travaillé à ce niveau, il devient très difficile de revenir en arrière.
