Middle Eastern Support in QuarkXPress 2027

Kashida

QuarkXPress now provides support for the application of Kashida on justified text in RTL languages like Arabic. In contrast to white-space justification, which increases the length of a line of text by expanding spaces between words or individual letters, Kashida creates justification by elongating characters at certain points such that words appear wider. So, in RTL languages like Arabic, a combination of word spacing variation and Kashdias can be used to justify text.

Kashida settings are only available for RTL text having justified or forced justified alignment applied. Kashida settings are only available for Right-to-Left paragraph direction. There are two options in Kashida settings:

  • None

  • Auto

The default Kashida setting is ‘None’. On choosing ‘Auto’, Kashida gets applied on the justified Arabic text. In the Right-to-Left palette, deselected Kashida button signifies ‘None’ setting, while selected Kashida button signifies ‘Auto’ setting. The length of the Kashida is calculated based on the justification space available in that line. You cannot customize the length of the Kashida in QuarkXPress.