Endbenutzer-Lizenzvertrag

Endbenutzer-Lizenzvertrag

Diese Quark Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) liegt allen Quark Produkten und dem dazugehörigen erläuternden Material („Software“) bei. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Die Nutzung der Software unterliegt den Bestimmungen dieser EULA oder anderen geltenden Vereinbarungen für solche Produkte/Dienstleistungen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen haben die entsprechenden Vereinbarungen Vorrang.

WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: DURCH DAS ÖFFNEN DES PRODUKTPAKETS ODER DIE NUTZUNG DER GESAMTEN SOFTWARE ODER EINES TEILS DAVON AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG, EINSCHLIESSLICH DER BEDINGUNGEN ZUR EINHALTUNG DER LIZENZBESTIMMUNGEN IN ABSCHNITT 2.1.2.

UM DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, MÜSSEN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS BESTÄTIGEN, INDEM SIE AUF DAS SYMBOL KLICKEN.

WENN SIE EINE UNTERNEHMENSLIZENZ ERWORBEN HABEN: DURCH DIE NUTZUNG DER GESAMTEN SOFTWARE ODER EINES TEILS DAVON AKZEPTIEREN SIE ALLE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG.

WENN SIE EIN ENTWICKLER-KIT ERHALTEN HABEN: DURCH DIE VERWENDUNG DER GESAMTEN SOFTWARE ODER EINES TEILS DAVON AKZEPTIEREN SIE ALLE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG.

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Lizenzvereinbarung“) besteht zwischen Quark Software, Inc. einer Gesellschaft aus Delaware („Quark“) und Ihnen („Sie“ oder der „Endbenutzer“) und legt die Bedingungen fest, unter denen Sie die Software verwenden dürfen.

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIESER VERTRAG WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICH AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN UNTERZEICHNETE VERTRAG DURCHSETZBAR IST. WENN SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN ODER BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN, OHNE DIE MÖGLICHKEIT ZU HABEN, DIESE LIZENZ ZU ÜBERPRÜFEN, UND SIE DIESE VEREINBARUNG NICHT AKZEPTIEREN, KÖNNEN SIE EINE RÜCKERSTATTUNG DES URSPRÜNGLICH GEZAHLTEN BETRAGS ERHALTEN, WENN SIE: (A) DIE SOFTWARE NICHT VERWENDEN UND (B) SIE MIT EINEM ZAHLUNGSNACHWEIS INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DEM KAUFDATUM AN DIE STELLE ZURÜCKGEBEN, BEI DER SIE ERWORBEN WURDE.

1. Begriffsbestimmungen

1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet ein Unternehmen, das von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu vertreiben.

1.2 „Aktuell lizenzierte Konfiguration“ bezeichnet die spezifische Konfiguration der Quark Produkte, die für den Endbenutzer lizenziert wurden, wie auf der entsprechenden Rechnung beschrieben. Aufgrund bestimmter technischer Beschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die an den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten. In diesen Fällen behält sich Quark das Recht vor, die Nutzung der Quark Produkte durch den Endbenutzer zu bewerten, und falls unautorisierte Aktivitäten stattgefunden haben oder stattfinden, wird Quark

den Endbenutzer auffordern, die unzulässigen Aktivitäten einzustellen. Wenn die unzulässigen Aktivitäten fortgesetzt werden, wird Quark seine hier beschriebenen Rechte ausüben.

1.3 „Kundendienstdaten“ bezeichnet alle Inhalte und sonstigen Daten, die von Ihnen oder dem Endnutzer an die jeweiligen Dienste übermittelt werden.

1.4 „Desktop Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkXPress CopyDesk und jedes andere Quark Produkt, das kein Enterprise Produkt ist.

1.5 „Developer Kits“ bedeutet Software Developer Kits oder XTensions Developer Kits für Quark Produkte.

1.6 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom zur Verfügung gestellten Medium, die den Quark Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische Begleitdokumente.

1.7 „Endbenutzer“ bezeichnet das Unternehmen, das die unter diese Lizenzvereinbarung fallenden Quark Produkte verwendet. Die dem Endbenutzer im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung gewährten Rechte erstrecken sich auch auf andere Unternehmen, die den Endbenutzer direkt oder indirekt kontrollieren, von ihm kontrolliert werden oder unter direkter oder indirekter gemeinsamer Kontrolle mit dem Endbenutzer stehen („Verbundene Unternehmen des Endbenutzers“); allerdings unter der Voraussetzung, dass der Endbenutzer für die Verbundenen Unternehmen des Endbenutzers verantwortlich ist und dass diese Unternehmen zustimmen, an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden zu sein. Die Verwendung der Quark Produkte durch die Verbundenen Unternehmen des Endbenutzers gilt als Zustimmung und Einverständnis dieser Unternehmen, an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden zu sein.

1.8 „Unternehmensprodukt“ bezeichnet ein Quark Produkt, das speziell als serverbasierte Anwendung entwickelt wurde und für die Verwendung auf einem verteilten oder vom Lizenznehmer verwalteten Mehrbenutzersystem vorgesehen ist, wie z. B. einem lokalen oder Wide-Area-Netzwerk, einem Intranet oder einem Computer mit Zugang für mehrere Benutzer. Einige serverbasierte Anwendungen werden auf einem Server gehostet, sind aber für die Benutzer über einen Browser zugänglich.

1.9 „Evaluierungslizenz“ ist eine Lizenzberechtigung, die auf die Nutzung des betreffenden Softwareprodukts zur nicht produktiven Evaluierung (z. B. Benutzerakzeptanztests) beschränkt ist. Evaluierungslizenzen sind dazu bestimmt, das Testen neuer Produktfunktionen, die Replikation und Behebung von Fehlern oder das Testen von Änderungen vor dem Einsatz in der Produktion zu unterstützen. Diese Lizenzen dürfen nicht in einer Produktionsumgebung, zur Verarbeitung von Live- und/oder Echtzeitdaten oder für Produktausgaben in Verbindung mit kommerziellem Gewinn oder laufenden Geschäftsvorgängen verwendet werden.

1.10 „Evaluierungssoftware“ bezeichnet das/die unter einer Evaluierungslizenz bereitgestellte(n) Evaluierungssoftwareprodukt(e), einschließlich der Komponenten, die Eigentum von Quark oder an Quark lizenziert sind. Für Evaluierungssoftware können bestimmte zusätzliche und/oder andere Bedingungen gelten, wie in Abschnitt 11 unten beschrieben.

1.11 „Evaluierungssoftwarepaket“ bezeichnet die Evaluierungssoftware, ihre Hardwarekomponenten, falls vorhanden, und die gesamte zugehörige Dokumentation, unabhängig davon, ob sie in materieller oder elektronischer Form bereitgestellt wird. Bestimmte zusätzliche und/oder abweichende Bedingungen können für das Evaluationssoftwarepaket gelten, wie in Abschnitt 11 unten beschrieben.

1.12 „Installieren“ bedeutet, die Software auf eine Festplatte oder ein ähnliches Speichermedium zu kopieren.

1.13 „Integrationscode“ bezeichnet Softwarekomponenten, die vom Integrator entwickelt wurden, einschließlich der entsprechenden technischen und Benutzerdokumentation, die Integrator- oder Drittanwendungen mit Quark-Produkten integriert.

1.14 „Lizenzvertrag“ bezeichnet dieses Dokument, zusätzliche Bestimmungen und Bedingungen, die speziell

auf die in diesem Dokument verwiesen wird und die darin enthalten sind.

1.15 „Lizenzanspruch“ bezeichnet die im Rahmen einer Bestellung erworbene spezifische Lizenz, die durch die erworbenen spezifischen Produkte, den Lizenztyp und alle anderen in der Bestellung festgelegten Beschränkungen begrenzt ist.

1.16 „Lizenzgebühren“ sind die Gebühren, die der Endbenutzer an Quark für die Lizenz der Quark Produkte im Rahmen dieser Vereinbarung zahlt. Die Lizenzgebühren enthalten keine anwendbaren Steuern und Versandkosten, die in der Verantwortung des Endbenutzers liegen.

1.17 „Lizenztyp“ bezeichnet die Art der im Rahmen der jeweiligen Bestellung erworbenen Lizenz (z. B.,

Unbefristete Lizenz oder Abonnementlizenz).

1.18 „Wartungsdienste“ bezeichnet einen Wartungs- und Supportplan, der im Rahmen eines entsprechenden Auftrags erworben wurde und der unter https://www.quark.com/pdfs/quark-support- policy.pdf näher beschrieben ist. Die Wartungsdienste für ein bestimmtes Produkt umfassen Support und Zugang zu Updates und Upgrades für dieses Produkt während der Laufzeit des Wartungsdienstplans.

1.19 „Auftrag“ bezeichnet eine Bestellung, die sich auf diese Bedingungen bezieht und die entweder von beiden Parteien unterzeichnet oder vom Endbenutzer über die Quark Website oder eine autorisierte Vertriebsplattform (z. B. Apples Mac App Store) aufgegeben wurde. In Ihrer Bestellung wird der zutreffende Lizenztyp angegeben.

1.20 „Dauerlizenz“ bezeichnet eine Lizenz, bei der eine Softwareanwendung auf einmaliger Basis verkauft wird und der Lizenznehmer dann eine Kopie der Software für immer nutzen kann, sofern keine Verletzung der Lizenz vorliegt. Ein unbefristetes Lizenzmodell bietet dem Kunden Zugang zu der spezifischen Version der Softwareanwendung, die zum Zeitpunkt des Kaufs angeboten wird. Support, Updates und Upgrades werden separat verkauft und können jährlich erneuert werden.

1.21 „Previous Sequential Release“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte für die Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde.

1.22 „Hauptgeschäftssitz“ ist die Adresse, die der Endnutzer als Standort seiner Hauptgeschäftsaktivitäten angibt.

1.23 „Quark Produkte“ bezieht sich je nach Fall auf den Singular oder den Plural und auf die spezifische Produktversion, Plattform, Sprache und Konfiguration der an den Endbenutzer lizenzierten Softwareprogramme, zusammen mit allen Dokumentationen, Materialien, Updates, Upgrades, Patches, Korrekturen, XTensions Software, Software Development Kits, Add-on-Komponenten, Korrekturen, Ergänzungen, Validierungscodes, QLA-Dateien, Lizenzdateien oder -modulen und jeglicher zusätzlicher zugehöriger Software (es sei denn, sie wird unter den Bedingungen eines separaten Vertrags bereitgestellt), unabhängig davon, welches Produktmedium dem Endbenutzer zur Verfügung gestellt wird, unabhängig davon, ob er es gleichzeitig mit diesem Lizenzvertrag oder danach erhält, direkt oder über autorisierte Integratoren und unabhängig von den technologischen Mitteln, einschließlich der Lieferung über das Internet oder gemäß den Mitteln, die durch technologische Fortschritte ermöglicht werden.

1.24 „Quark Produktkomponenten“ bezeichnet die einzelnen Softwareelemente, Standard- und

optional, von Quark entwickelt oder an Quark lizenziert, die die jeweiligen Quark Produkte umfassen.

1.25 „Subskription“ bedeutet, dass die Quark Software Suite zusammen mit dem Produkt Add-on eine Berechtigung zur Nutzung der Software für einen bestimmten Zeitraum und eine bestimmte Laufzeit darstellt, für die die Subskription von einem Endbenutzer erworben wird.

1.26 „Update“ bezeichnet jede Modifikation, Korrektur oder Änderung eines Quark Softwareprodukts, die eine begrenzte Verbesserung der Funktionalität darstellt und durch eine Erhöhung der Versionsnummer rechts vom Dezimalpunkt gekennzeichnet ist.

1.27 „Upgrade“ bezeichnet eine neue Release-Version eines Quark Softwareprodukts, die wesentliche neue Merkmale und/oder Funktionen enthält und durch eine Erhöhung der Versionsnummer links vom Dezimalpunkt gekennzeichnet ist.

2. Lizenzerteilung

2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gemäß den in diesem Lizenzvertrag festgelegten Einschränkungen und Bedingungen gewährt. Abonnementlizenzen verlängern sich automatisch am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit gemäß dem Verfahren, das auf der Plattform beschrieben ist, auf der Sie Ihr Abonnement erworben haben, oder, falls kein Verfahren angegeben ist, durch eine Benachrichtigung mindestens 30 Tage vor dem Ende der dann laufenden Abonnementlaufzeit. Endnutzer, die eine Lizenz erworben haben, dürfen die Software nur für die einmalige Nutzung durch den Endnutzer installieren und verwenden, vorbehaltlich und gemäß Abschnitt 2.1.1 (bezüglich der Lizenzverwaltertechnologie, die eine ständige Internetverbindung erfordert, um den Zugriff zu ermöglichen). Der Erwerb der Software durch den Endbenutzer wird in einem oder mehreren Produktbeschreibungsdokumenten dargelegt, in denen die spezifische Software und die Dienstleistungen, die der Endbenutzer nutzen darf, sowie der entsprechende Lizenztyp aufgeführt sind. Dem Endbenutzer ist es untersagt, die Software an Dritte weiterzugeben, die nicht den Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegen. Wenn dieses Produkt keine Lizenzverwaltungstechnologie enthält, dürfen Endbenutzer, die eine Mehrbenutzerlizenz erworben haben, die Software auf der Anzahl von Desktop-Computern installieren und die Nutzung der Software durch die Anzahl von Benutzern gestatten, für die der Endbenutzer lizenziert ist. Die in elektronischer Form erhaltene Dokumentation darf nur von der Anzahl der Benutzer, für die der Endbenutzer lizenziert ist, verwendet und aufgerufen werden. Andernfalls darf die Dokumentation ohne die schriftliche Zustimmung von Quark nicht kopiert, von mehreren Benutzern genutzt oder weitergegeben werden. Endbenutzer müssen QLA wie in Abschnitt 2.1.1 beschrieben installieren. QLA kann auf einem Server installiert und über ein Netzwerk verwendet werden, vorausgesetzt, der Endbenutzer kann nur auf seine erworbenen Lizenzen und die zulässige Anzahl von Zusatzlizenzen gemäß Abschnitt 2.1.1 zugreifen.

Der Endbenutzer darf die Software nicht auf einem verteilten oder Mehrbenutzer-Computersystem installieren oder verwenden, wie z. B. in einem lokalen oder weiten Netzwerk, einem Intranet, dem Internet oder einem Computer, auf den mehrere Benutzer zugreifen können, oder auf einem anderen Computer oder elektronischen Gerät, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wird („Gerät“); die Software darf nur auf einer lokalen Festplatte verwendet werden. Die hierin enthaltenen Nutzungsbeschränkungen gelten für alle indirekten Verbindungen, die durch „Multiplexing“ oder andere Hardware oder Software hergestellt werden, die Verbindungen zusammenfasst oder aggregiert. Eine Lizenz für die Software darf nicht gemeinsam oder gleichzeitig verwendet werden. Der Endbenutzer darf keinem Gerät die Verwendung der Software oder der Benutzeroberfläche der Software gestatten, es sei denn, das Gerät verfügt über eine separate Lizenz für die Software. Die Software enthält technische Maßnahmen, die eine nicht lizenzierte oder illegale Nutzung der Software verhindern sollen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir von diesen Maßnahmen Gebrauch machen dürfen. Der Endnutzer ist berechtigt, eine einzige Kopie der Software als Archivkopie anzufertigen, vorausgesetzt, sie enthält alle Hinweise und Markierungen, einschließlich der Urheberrechts-, Marken- und sonstigen Eigentumshinweise, wie sie auf dem Original vorhanden sind, und darf zu keiner Zeit verwendet werden, es sei denn, das Original ist so beschädigt, dass es nicht mehr verwendet werden kann, und muss im Besitz und unter der Kontrolle des Endnutzers bleiben. Sollte der Endbenutzer eine digitale Kopie der Software und/oder der Dokumentation herunterladen oder anderweitig erhalten und anschließend die Software und/oder die Dokumentation in Form eines materiellen Mediums, wie z. B. einer CD-ROM, erhalten, erkennt der Endbenutzer an, dass die Nutzung der Software und der Dokumentation weiterhin den vorgenannten Einschränkungen unterliegt. Software, die auf der Produktverpackung, dem Produktmedium und/oder der Seriennummer als „Not for Resale“ oder „NFR“ gekennzeichnet ist, darf nicht weiterverkauft oder anderweitig entgeltlich übertragen werden. Wenn die Software für Bildungseinrichtungen oder Studenten bestimmt ist, muss der Endbenutzer die Qualifikationen von Quark für die Verwendung einer solchen Software erfüllen.

2.1.1 LIZENZVERWALTUNGSTECHNOLOGIE Dieses Produkt kann Lizenzverwaltungstechnologie („QLA“) enthalten. QLA ist unsere Lizenzverwaltungstechnologie und erfordert eine ständige Internetverbindung, um die Nutzung der Software zu authentifizieren. Der Endbenutzer erkennt an, dass QLA eine gesicherte Kommunikationsverbindung zwischen dem Endbenutzer und Quark über das Internet oder eine später verfügbare Technologie verwendet, über die dem Endbenutzer Lizenzdateien zur Verfügung gestellt und Informationen über die Nutzung durch den Endbenutzer an Quark übermittelt werden können. Dieses Produkt kann eine Lizenzverwaltungstechnologie („Nalpeiron“) enthalten. Nalpeiron ist eine Lizenzverwaltungstechnologie eines Drittanbieters und erfordert eine ständige Internetverbindung, um die Berechtigungen zur Nutzung der Software zu authentifizieren. Der Endbenutzer erkennt an, dass Nalpeiron eine gesicherte Kommunikationsverbindung zwischen dem Endbenutzer und Quark über das Internet oder eine später verfügbare Technologie verwendet, über die dem Endbenutzer Berechtigungen zur Verfügung gestellt und Informationen über die Nutzung durch den Endbenutzer an Quark übermittelt werden können.

Nichtzahlung oder andere Verstöße gegen diese Vereinbarung können dazu führen, dass Quark nach eigenem Ermessen, mit oder ohne Vorankündigung, die Fähigkeit des Endbenutzers zur Nutzung der Software aussetzt oder widerruft, zusätzlich zu allen anderen Rechten und Rechtsmitteln, die Quark nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen.

2.1.2 SOFTWARE-AKTUALISIERUNGEN; LIZENZKONFORMITÄT Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Software bestimmte Software-, Hardware- und Nutzungsdaten sammelt und an die Server von Quark (oder seiner Dienstleister) übermittelt, um (i) nach Aktualisierungen zu suchen und diese durchzuführen und (ii) sicherzustellen, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung eingehalten haben und einhalten, einschließlich der Verwendung von gültigen Seriennummern und Validierungscodes. Quark gibt die im Zusammenhang mit diesem Vorgang gesammelten Informationen nicht an Dritte weiter, es sei denn (i) an die Lizenzverfolgungsdienstleister von Quark, (ii) es ist gesetzlich vorgeschrieben, oder (iii) um die Einhaltung dieser Lizenzvereinbarung und der oben beschriebenen Anforderung bezüglich der Seriennummern und Validierungscodes durchzusetzen. DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIE ERFASSUNG, VERWENDUNG UND ÜBERTRAGUNG (EINSCHLIESSLICH IN DIE VEREINIGTEN STAATEN) VON PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUM ZWECK DER IDENTIFIZIERUNG VON BENUTZERN ILLEGALER KOPIEN VON QUARK SOFTWARE AN UND STIMMEN DIESER ZU.

2.1.3 KONSOLIDIERUNG VON LIZENZEN Die Konsolidierung mehrerer Einzelplatzlizenzen, mehrerer Mehrplatzlizenzen oder einer Kombination aus beiden unter einer konsolidierten Mehrplatzlizenz ist unter bestimmten Umständen und nach alleinigem Ermessen von Quark möglich. Konsolidierte Lizenzen unterliegen den hierin enthaltenen Einschränkungen für Mehrbenutzerlizenzen. Wenn die Seriennummer einer Einzel- oder Mehrbenutzer-Software von einer neuen konsolidierten Lizenz abgedeckt oder in dieser zusammengefasst wird, wird das Recht des Endbenutzers, diese Einzel- oder Mehrbenutzer-Software gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden, durch das Recht des Endbenutzers, die konsolidierte Software zu verwenden, ersetzt, beendet und abgelöst. Der Endbenutzer hat dann nicht mehr das Recht, Einzel- oder Mehrbenutzer-Software mit einer Seriennummer zu verwenden, die von der konsolidierten Lizenz abgedeckt wird.

2.2 WENN SIE EINE UNTERNEHMENSLIZENZ ERWORBEN HABEN Als Gegenleistung für die Zahlung der Lizenzgebühren durch den Endbenutzer und vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt Quark dem Endbenutzer hiermit eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Verwendung der Quark Produkte in Übereinstimmung mit der derzeit lizenzierten Konfiguration für die internen Aktivitäten des Endbenutzers. Der Endbenutzer kann seinen autorisierten Auftragnehmern und Beratern den Zugriff auf die Quark Produkte gestatten, vorausgesetzt, die Quark Produkte werden in Übereinstimmung mit der hierin gewährten Lizenz verwendet, der Auftragnehmer/Berater erklärt sich mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden und der Endbenutzer ist gegenüber Quark für alle Handlungen oder Unterlassungen seiner Auftragnehmer/Berater in Bezug auf die Quark Produkte verantwortlich. Wenn die Quark Produkte auf der Grundlage der Anzahl der Benutzer oder Arbeitsplätze lizenziert werden, darf der Endbenutzer nur dann zusätzliche Benutzer oder Arbeitsplätze zu den bestehenden Lizenzen für Quark Produkte hinzufügen, wenn er die gemeinsam vereinbarten Lizenzgebühren entrichtet. Zusätzliche Lizenzen für Quark Produkte und neue Quark Produkte können dem Endbenutzer nach dem alleinigen Ermessen von Quark gewährt werden, und nichts hierin ist so auszulegen, dass Quark verpflichtet wäre, dem Endbenutzer zusätzliche Lizenzen zu gewähren. Lizenzen, die auf Dauer gewährt werden (wie im jeweiligen Auftrag angegeben), gelten vorbehaltlich der hierin enthaltenen Kündigungsbestimmungen für einen unbegrenzten Zeitraum. Lizenzen, die auf Abonnementbasis gewährt werden, verlängern sich automatisch am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit, es sei denn, eine der beiden Parteien kündigt die Nichtverlängerung gemäß dem auf der Plattform, auf der Sie Ihr Abonnement erworben haben, beschriebenen Verfahren an, oder, falls kein Verfahren angegeben ist, durch eine Kündigung mindestens 30 Tage vor dem Ende der dann laufenden Abonnementlaufzeit.

2.2.1 Archivkopie/Failover-Server. Der Endbenutzer darf eine (1) Kopie der Quark Produkte ausschließlich zu Archivierungszwecken erstellen. Die Archivierungskopie darf nicht verkauft oder übertragen werden und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Der Endbenutzer kann wählen, ob er die Archivierungskopie (i) in dem derzeit vom Endbenutzer genutzten Speichernetzwerk oder (ii) in einem „Hot Site“ oder einem anderen redundanten Datenzentrum mit Ausfallservern, Datenspeichergeräten und anderen Geräten, die im Falle eines Geräteausfalls oder einer anderen Serviceunterbrechung verwendet werden, speichern möchte. Die Archivierungskopie darf nur im Falle eines Geräteausfalls oder einer anderen Serviceunterbrechung oder im Falle einer Beschädigung oder Zerstörung der originalen Quark Produktkomponente verwendet werden und muss in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung verwendet werden. In keinem Fall darf die Archivierungskopie gleichzeitig mit den hierin lizenzierten Original-Quark-Produkten verwendet werden.

2.3 LIZENZBEDINGUNGEN FÜR ENTWICKLER-KITS: Quark gewährt dem Endbenutzer eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht abtretbare und eingeschränkte Lizenz zur Verwendung und Modifizierung der Developer Kits ausschließlich für die folgenden Zwecke: (i) zur Erstellung von Integrationscode und (ii) zur Integration von Quark Produkten in Anwendungen von Dritten.

2.4 Der Endbenutzer nimmt zur Kenntnis und erkennt an, dass einige Quark Produktkomponenten von Dritten an Quark lizenziert werden. Diese Drittparteien können vom Endbenutzer die Einhaltung von Bedingungen verlangen, die über die hier dargelegten hinausgehen. In einem solchen Fall werden solche Bedingungen in die betreffende Drittparteikomponente gemäß den von der Drittpartei an Quark gestellten Anforderungen aufgenommen. Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Einschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet.

2.5 Der Endbenutzer erkennt an, dass die Quark-Produkte ein hochentwickeltes Computersoftwaresystem umfassen, das Zusammenhänge zwischen verschiedenen Komponenten nutzt, und dass der Endbenutzer die Quark-Produkte für einzigartige und komplizierte Geschäftsfunktionen in einer anspruchsvollen Geschäftsumgebung verwenden kann. Der Endbenutzer ist allein verantwortlich für die Bewertung der Quark Produkte und die Entscheidung, ob die Quark Produkte für die Bedürfnisse des Endbenutzers geeignet sind. Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Endbenutzers, einschließlich der Bewertung der Eignung der Quark Produkte, der zu lizenzierenden Quark Produktkomponenten, der derzeit lizenzierten Konfiguration, der Auswahl und Installation von Hardware und Software, der Entscheidungen über Netzwerke, der Konvertierung und des Managements liegen in der alleinigen Verantwortung des Endbenutzers oder eines autorisierten Integrators, der mit dem Endbenutzer zusammenarbeitet.

2.6 Einige Quark Produkte können Funktionen zur Erstellung eingebetteter Anwendungen für Geräte mit Apples iOS enthalten. Quark setzt keine vorgegebene Grenze für die Anzahl solcher Anwendungen, die Sie erstellen können, aber es gelten andere Einschränkungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) technische Beschränkungen oder Beschränkungen durch Dritte für die Anzahl der von Ihnen erstellten Anwendungen; (ii) die Nutzung des Quark Produkts berechtigt Sie nicht zum Zugriff auf den Apple App Store und jede Nutzung des Apple App Stores unterliegt der Einhaltung der geltenden Bedingungen von Apple; (iii) Sie dürfen die Quark Produkte nicht verwenden, um Anwendungen für oder im Namen von Dritten zu erstellen, es sei denn, es handelt sich um gewerbliche Dienstleistungen, bei denen die Erstellung einer Anwendung als Nebeneffekt zu den Gebühren für die Erstellung und/oder das Layout von Inhalten für den Kunden berechnet wird; und (iv) die Funktionen zur Erstellung von Anwendungen in einem Quark Produkt werden nur in der aktuellen und der unmittelbar vorhergehenden Hauptversion unterstützt. Darüber hinaus kann Quark jederzeit und nach eigenem Ermessen die Funktion zur Anwendungserstellung ohne Vorankündigung deaktivieren. Quark übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität mit Hardware oder Software von Drittanbietern.

2.7 Ihre Nutzung der Quark Produkte kann den Zugang zu und die Nutzung von bestimmten Dienstleistungen von Quark und Dritten, die in einem Netzwerk gehostet werden, beinhalten, deren Nutzung davon abhängt, dass Sie die mit diesen Dienstleistungen verbundenen Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung akzeptieren. Darüber hinaus kann Quark Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Quark Produkten und den von Ihnen erstellten Dokumenten erfassen und speichern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Version, Seriennummer, IP-Adresse, Hardware- und Betriebssystemdetails. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Quark die vorgenannten Informationen verwendet, um Support zu leisten, Betrug, Missbrauch oder Verstöße gegen diese EULA zu untersuchen, wie von Quarks Drittlizenzgebern gefordert, und um die Quark Produkte zu vermarkten und zu verbessern. Quark wird diese Informationen nicht ohne Ihre vorherige schriftliche Zustimmung in Marketing- oder Werbematerialien verwenden.

2.8 Generative KI und Schriftart-Paarung

Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass ab QuarkXPress 2025 (Version 21.0.3) die Funktionen Generative AI und Font Pairing für alle Benutzer standardmäßig aktiviert sind (zusammenfassend „AI Services“ genannt). Bitte lesen Sie in der Hilfedokumentation nach, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, wenn Sie sie nicht verwenden möchten.

Durch die Nutzung von KI-Diensten erkennen Sie an und stimmen zu, dass Kundendienstdaten oder in KI-Anfragen enthaltene Inhalte an Drittanbieter von KI-Diensten von Quark, einschließlich Microsoft Corporation, übertragen werden, um die Bereitstellung von KI-Diensten zu erleichtern. Abgesehen von den personenbezogenen Daten, die in den Kundendienstdaten oder anderen Inhalten enthalten sind, die als Teil der KI-Anfrage übermittelt werden, übermittelt Quark eine gehashte E-Mail-Adresse, die zu Validierungs- und Autorisierungszwecken verarbeitet wird.

Die Verarbeitung von Daten durch Quark ist auf Kundendienstdaten oder Inhalte beschränkt, deren Verarbeitung der Endbenutzer im Rahmen einer KI-Anfrage ausdrücklich wünscht. Quark verarbeitet oder überprüft nicht automatisch Kundendienstdaten oder Inhalte, die lokal auf Ihren Geräten gespeichert sind. Quark trainiert keine KI-Modelle mit Ihren Inhalten, die wir in KI-Anfragen erhalten.

Quark verarbeitet und speichert Daten in den USA. Durch die Nutzung von AI Services ermächtigen Sie Quark und seine Drittanbieter von AI Services, die von Ihnen gewählten Inhalte über internationale Grenzen hinweg zu übertragen. Quark ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten vor (i) versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung und (ii) Verlust, Veränderung, unbefugter Weitergabe oder Zugriff auf die Daten zu schützen. Alle in den Quark-Diensten gespeicherten Daten, die sich auf diese Funktionen beziehen, werden nur für den Betrieb der Software und die Bearbeitung von Anfragen gespeichert oder verarbeitet.

2.9 AI-Verwendungsrichtlinien

KI-Dienste werden zur Unterstützung der Gestaltung von Inhalten und kreativen Arbeitsprodukten durch den Endnutzer bereitgestellt. Die generierten Inhalte sollten vom jeweiligen Endnutzer überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht verzerrt oder fehlerhaft sind und dass die Ausgabe mit den bereitgestellten Quellinformationen übereinstimmt. Obwohl die großen Sprachmodelle (LLMs), die im KI-Dienst verwendet werden, durch ein Inhaltsfiltersystem laufen, um die Endnutzer vor Missbrauch oder schädlichen Inhalten zu schützen, können sie sich dennoch auf eine Weise verhalten, die unfair, ungenau oder beleidigend ist oder anderweitig Schaden anrichtet. Die vom KI-Service erzeugten Ergebnisse spiegeln nicht die Ansichten von Quark Software, Inc. oder seinen Vertretern wider.

Sie erklären sich damit einverstanden, die KI-Dienste NICHT zu nutzen, um: (i) künstliche Intelligenz oder maschinelle Lernmodelle zu trainieren; oder (ii) illegale oder missbräuchliche Inhalte zu erstellen oder zu teilen, die die Rechte Dritter verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf pornografisches Material, hasserfüllte Inhalte, grafische Gewalt, Selbstverletzung, Terrorismus oder gewalttätigen Extremismus, trügerische oder betrügerische Inhalte. Der Kunde und die autorisierten Nutzer erkennen an und stimmen zu, dass die KI-Dienste keine professionelle Beratung (finanziell, rechtlich oder medizinisch) darstellen. Bitte konsultieren Sie bei Bedarf qualifizierte Fachleute und führen Sie Ihre eigenen Nachforschungen durch. Zur Klarstellung: Der Kunde erkennt an, dass künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen sich schnell entwickelnde Forschungsgebiete sind. Angesichts des probabilistischen Charakters des maschinellen Lernens kann die Nutzung dieser Dienste in manchen Situationen zu einer falschen Ausgabe führen. Der Kunde und der jeweilige Endnutzer sollten die Genauigkeit der von der künstlichen Intelligenz erzeugten Ergebnisse entsprechend dem jeweiligen Anwendungsfall bewerten, auch durch eine menschliche Überprüfung der Ergebnisse. Die von der künstlichen Intelligenz erzeugten Ergebnisse sind nicht fehlerfrei, funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet, können falsche Informationen erzeugen und sollten nicht als Grundlage für Ratschläge jeglicher Art verwendet werden.

Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in der Vereinbarung werden die mit Hilfe der KI-Dienste erzeugten Ergebnisse ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt.

3. Lizenzeinschränkungen

3.1 Für alle Quark-Produkte geltende Beschränkungen

3.1.1 Vorbehalt der Rechte. Der Endbenutzer erhält kein Eigentumsrecht an den Quark-Produkten oder an Teilen davon. Quark und seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich der Rechte am geistigen Eigentum, an den Quark Produkten und den damit verbundenen Urheberrechten, Patenten, Marken und Handelsaufmachungen. Die Software wird lizenziert und nicht verkauft. Der Endbenutzer darf keine Eigentumshinweise, Etiketten oder Marken auf den Quark-Produkten oder der begleitenden Dokumentation entfernen oder verändern. Der Endbenutzer darf die Ergebnisse von Benchmark-Tests, die mit den Quark-Produkten oder Quark-Produktkomponenten durchgeführt wurden, nicht veröffentlichen und die Leistungsergebnisse ohne die Zustimmung von Quark oder des jeweiligen Lizenzgebers nicht an Dritte weitergeben. Es ist dem Endbenutzer nicht gestattet, die Quark Produkte, Teile davon oder die begleitende Dokumentation zu verändern, zu übersetzen, zu kopieren, zu vervielfältigen, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu entschlüsseln oder anderweitig den Quellcode abzuleiten oder die Quark Produkte als Grundlage für die Erstellung anderer Softwareprogramme oder abgeleiteter Werke zu verwenden oder die Quark Produkte auf eine Art und Weise zu verwenden, die das geistige Eigentum oder andere Rechte von Quark oder Dritten verletzt, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag oder nach geltendem Recht ausdrücklich gestattet.

3.1.2 API und automatisierter Zugriff. Jede Funktionserweiterung für ein Quark Produkt darf nur über die Programmierschnittstelle (API) erfolgen, die Quark autorisierten XTensions Entwicklern als Software Development Kit (SDK oder XDK) und Endanwendern über XTensions Software zur Verfügung stellt. Die Quark Produkte, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum, oder geistiges Eigentum, das aus der Erbringung der Maintenance Services resultiert, sind und bleiben das alleinige Eigentum von Quark, unabhängig davon, ob der Endbenutzer, seine Mitarbeiter oder Auftragnehmer zur Konzeption dieser Arbeit beigetragen, sich an der Entwicklung beteiligt oder Quark für die Nutzung des Arbeitsprodukts bezahlt haben, es sei denn, die Parteien haben ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart. Wenn dem Endbenutzer API-Zugang gewährt wird, darf der Endbenutzer die von Quark nach eigenem Ermessen festgelegten normalen Nutzungsmuster und -volumina nicht überschreiten und die APIs nicht in einer Weise nutzen, die das jeweilige Quark-System beeinträchtigt oder die darauf abzielt, Sicherheitsfunktionen oder Lizenzbeschränkungen zu umgehen. In Bezug auf die API oder den automatisierten Zugriff auf ein Quark Produkt wird ein nicht von Menschen bedientes Programm oder Gerät als Endbenutzer gezählt, wenn ein solches Gerät auf die Plattform zugreift.

Wenn ein nicht-menschliches Programm oder Gerät mit dem Quark-Produkt im Auftrag eines Menschen oder als Ergebnis einer menschlichen Interaktion mit dem nicht-menschlichen Programm oder Gerät interagiert, dann muss dieser Mensch als Endbenutzer lizenziert werden. Wenn von Menschen betriebene Geräte mit dem Quark-Produkt verbunden sind, müssen alle Menschen, die diese Geräte bedienen, lizenziert sein. Wenn nicht von Menschen betriebene Geräte und von Menschen betriebene Geräte mit dem Quark-Produkt verbunden sind und sich gegenseitig ausschließen, müssen alle nicht von Menschen betriebenen Geräte und alle von Menschen betriebenen Geräte lizenziert werden. Quark behält sich das Recht vor, den API-Zugang jederzeit nach eigenem Ermessen zu sperren.

3.1.3 Der Endbenutzer darf keine Dienstleistungen unter Verwendung der Quark Produkte oder der Quark Produktkomponenten für Dritte erbringen, die über den normalen Umfang der aktuellen und laufenden internen Geschäftsaktivitäten des Endbenutzers hinausgehen, es sei denn, er hat die vorherige schriftliche Zustimmung von Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern. Die Quark Produkte dürfen nicht vermietet, verliehen, verleast, verkauft, vertrieben, direkt oder indirekt für die Nutzung durch andere Personen oder Unternehmen, die nicht unter diese Lizenzvereinbarung fallen, zur Verfügung gestellt, für die Bereitstellung kommerzieller Hosting- oder Application-Service-Provider-Dienste verwendet oder anderweitig übertragen, übermittelt oder genutzt werden, es sei denn, dies ist in dieser Lizenzvereinbarung ausdrücklich gestattet. ALLE RECHTE, DIE DEM ENDBENUTZER IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRT WERDEN, SIND QUARK UND SEINEN JEWEILIGEN LIZENZGEBERN VORBEHALTEN.

3.1.4 Keine Quellcode-Lizenz. Kopien der Quark Produkte dürfen nur in maschinenlesbarer Objektcodeform vorliegen. Von Menschen lesbarer Quellcode für Quark Produkte wird im Rahmen dieser Vereinbarung nicht lizenziert oder bereitgestellt.

3.2 Für Desktop-Produkte geltende Beschränkungen. Die Software und die begleitende Dokumentation dürfen nicht elektronisch, einschließlich über das Internet oder ein Gerät, übertragen oder abgerufen, vermietet, verliehen, verleast, verkauft, vertrieben, direkt oder indirekt zur Nutzung durch eine andere Person oder Einrichtung, die nicht unter diesen Lizenzvertrag fällt, zur Bereitstellung kommerzieller Hosting- oder Anwendungsdienstleisterdienste verwendet oder anderweitig ohne Genehmigung gemäß diesem Lizenzvertrag übertragen, übermittelt oder genutzt werden.

3.3 Für Unternehmensprodukte geltende Beschränkungen. Abgesehen vom Fernzugriff auf die Quark Produkte, der im Rahmen der derzeit lizenzierten Konfiguration zulässig ist, dürfen Änderungen am physischen Standort der Quark Produkte oder Quark Produktkomponenten nur nach schriftlicher Mitteilung an Quark vorgenommen werden.

3.4 Für Entwickler-Kits geltende Beschränkungen.

3.4.1 Der Endbenutzer darf den für das betreffende Quark-Produkt entwickelten Integrationscode nur dann weitergeben, wenn (i) der Integrationscode nur in Form von Objektcode (nicht von Quellcode) weitergegeben wird; (ii) der Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung vollständig einhält; und (iii) der Integrationscode im Rahmen eines Endbenutzer-Lizenzvertrags weitergegeben wird, dessen Bedingungen nicht weniger restriktiv sind als die hierin enthaltenen.

3.4.2 Der Endbenutzer darf keinen Integrationscode entwickeln, der gegen die Bedingungen der Endbenutzerlizenz für das Quark Produkt verstößt oder der Quark Lizenzgebühren für das Quark Produkt oder ein anderes Quark Produkt vorenthält oder der das QLA oder eine andere Technologie zur Lizenzverwaltung, die in Verbindung mit Quark Produkten verwendet wird, umgeht.

3.4.3 Der Endbenutzer darf die in den Quark Developer Kits enthaltenen Materialien oder das darin enthaltene Know-how weder direkt noch indirekt zur Entwicklung von Softwareprodukten verwenden, die mit Produkten von Quark im Wettbewerb stehen.

3.4.4 Server-Umgebung. Der Endbenutzer darf keinen Integrationscode entwickeln, der es dem/den Endbenutzer(n) ermöglicht, die Quark Produkte – mit Ausnahme von Quark Produkten, die speziell als serverbasierte Anwendungen entwickelt wurden – auf einem verteilten System oder einem System mit mehreren Benutzern zu installieren, auf sie zuzugreifen oder sie zu verwenden, wie z. B. in einem lokalen Netzwerk oder einem Weitverkehrsnetz, einem Intranet oder einem Computer, auf den mehrere Benutzer zugreifen können, oder andere Handlungen vorzunehmen, die einen Verstoß gegen die Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für das Quark Produkt darstellen würden.

3.4.5 Anbieter von Anwendungsdiensten. Der Endbenutzer darf keine XTensions Software entwickeln, die es ermöglicht, dass die Quark Produkte, mit Ausnahme von Quark Produkten, die speziell als serverbasierte Anwendungen entwickelt wurden, von einem Application Service Provider verwendet oder anderweitig gehostet werden, um den Zugriff durch mehrere Benutzer zu ermöglichen.

3.4.6 Internet. Der Endbenutzer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Quark keine XTensions Software entwickeln, die den Zugriff auf Quark Produkte, mit Ausnahme von Quark Produkten, die speziell als serverbasierte Anwendungen konzipiert sind, über das Internet für mehrere Benutzer ermöglicht, oder sonstige Handlungen vornehmen, die einen Verstoß gegen die Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für das Quark Produkt darstellen.

3.4.7 Kein Open Source. Der Endbenutzer darf die Lizenzrechte aus dieser Vereinbarung nicht in einer Weise verwenden, integrieren, kombinieren oder anderweitig ausüben, die den in den Quark Developer Kits enthaltenen Quellcode oder eine Komponente davon als Open-Source-Software darstellen würde. Im Sinne dieser Vereinbarung bedeutet „Open-Source-Software“ jede Software, die (ganz oder teilweise) eine Software enthält oder auf andere Weise von einer Software abgeleitet ist, die unter Bedingungen vertrieben wird, die Folgendes beinhalten: (i) Lizenznehmer dieser Software sind berechtigt, auf den Quellcode der Software zuzugreifen, ihn zu ändern und davon abgeleitete Werke zu erstellen; (ii) Lizenznehmer des Quellcodes dieser Software sind nicht verpflichtet, die Vertraulichkeit dieses Quellcodes zu wahren; und (iii) Lizenznehmer dieser Software sind verpflichtet, auch unter eingeschränkten Umständen, Lizenzen für den Quellcode oder davon abgeleitete Werke zu erteilen, wobei diese Lizenzen Rechte am geistigen Eigentum des Lizenznehmers umfassen.

3.4.8 Import- und Exportfilter. Sie dürfen Import- und Exportfilter für die Quark-Produkte in den Integrationscode aufnehmen, die die Übertragung von Inhalten zwischen den Quark-Produkten ermöglichen. Mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Quark dürfen Sie Exportfilter für das Quark Produkt in XTensions Software aufnehmen, die die Übertragung von Seitengeometrie aus dem Quark Produkt in andere Programme ermöglichen. Sie dürfen das Developer Kit nicht verwenden, um ein Produkt zu entwickeln, das Dateien oder Teile von Dateien eines Quark-Produkts ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Quark konvertiert, dekonstruiert oder die Zerlegung oder Wiederverwendung von Dateien oder Teilen von Dateien eines Quark-Produkts zur Verwendung mit anderen Programmen ermöglicht.

4. Bescheinigungen/Prüfungsrechte

Der Endbenutzer erklärt sich damit einverstanden, dass auf schriftliche Aufforderung von Quark oder eines von Quark bevollmächtigten Vertreters innerhalb von dreißig (30) Tagen vollständig dokumentiert und ein Bevollmächtigter schriftlich bestätigt, dass die Nutzung der Quark Produkte zum Zeitpunkt der Aufforderung mit der derzeit lizenzierten Konfiguration des Endbenutzers und den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung übereinstimmt („Zertifizierung(en)“). Darüber hinaus erklärt sich der Endbenutzer damit einverstanden, dass Quark das Recht hat, nach einer Vorankündigung von zwei (2) Werktagen elektronisch, persönlich oder mit Hilfe bestehender oder neu verfügbarer Technologien (einschließlich des Internets) ein Audit des/der betreffenden Systeme(s) des Endbenutzers durchzuführen, um die aktuelle Konfiguration der Quark Produkte des Endbenutzers festzustellen oder auf andere Weise die Einhaltung dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer zu überprüfen; unter der Voraussetzung, dass Quark dies nur in dem Maße tut, es für die Durchführung dieser Überprüfung erforderlich ist, und alle nicht öffentlichen Informationen über den Endbenutzer, die während dieses Prozesses entdeckt werden, in Übereinstimmung mit dieser Lizenzvereinbarung vertraulich behandelt; unter der Voraussetzung, dass Quark Informationen über die Nutzung von Quark Produktkomponenten von Drittanbietern an den Lizenzgeber einer solchen Komponente weitergeben kann. Falls eine solche Prüfung ergibt, dass die Nutzung durch den Endbenutzer den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zuwiderläuft, verpflichtet sich der Endbenutzer, innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Benachrichtigung durch Quark an Quark und/oder die betreffenden Lizenzgeber die Kosten für die Prüfung sowie alle zusätzlichen Lizenzgebühren und sonstigen Gebühren, die für eine solche Nutzung anfallen würden, zu zahlen; andernfalls ist Quark berechtigt, diese Lizenzvereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen und alle ihm gesetzlich oder nach Billigkeit zustehenden Rechte und Rechtsmittel geltend zu machen. Bescheinigungen können von Quark jederzeit angefordert werden. Audits werden höchstens einmal jährlich durchgeführt, es sei denn, ein zuständiges Gericht ordnet etwas anderes an oder der Endbenutzer versäumt es, eine Zertifizierung vorzulegen.

5. Zahlung

Als Gegenleistung für die Lizenz und die im Rahmen dieser Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen zahlt der Endbenutzer die Gebühren für die Quark-Produkte, alle anwendbaren Wartungsgebühren und/oder Wartungspläne für die unter diese Lizenzvereinbarung fallenden Quark-Produkte. Alle Gebühren verstehen sich exklusive aller Mehrwert-, Umsatz-, Nutzungs-, Import-, Zoll- oder sonstigen Steuern, Einfuhren oder Abgaben, die auf die in dieser Lizenzvereinbarung vorgesehenen Transaktionen anwendbar sind, mit Ausnahme von Steuern, die auf dem Nettoeinkommen des Lizenzgebers basieren, und der Endbenutzer ist allein dafür verantwortlich. Auf alle Beträge, die der Endbenutzer bei Fälligkeit nicht an Quark gezahlt hat, fallen Zinsen in Höhe von achtzehn Prozent (18 %) pro Jahr an (oder, falls niedriger, in Höhe des nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatzes), die vom Endbenutzer auf Verlangen zu zahlen sind

Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, unterliegen alle Gebühren für Abonnementlizenzen nach der ersten Abonnementlaufzeit jährlichen Erhöhungen auf das Niveau des dann aktuellen Standardpreises oder des Verbraucherpreisindexes, je nachdem, welcher Wert höher ist; diese Erhöhungen treten am ersten Tag der jeweiligen Abonnementlaufzeitverlängerung in Kraft. Quark benachrichtigt den Endbenutzer mindestens 30 Tage vor der Verlängerung der Abonnementlaufzeit über eine Erhöhung. Eine solche Benachrichtigung kann in Form einer Rechnung oder einer anderen von Quark für die Kommunikation mit dem Endbenutzer verwendeten Form der Mitteilung erfolgen.

Wenn der Endnutzer mit der Erhöhung nicht einverstanden ist, kann er sich dafür entscheiden, seine Lizenz nicht zu verlängern. Der Endnutzer erkennt an, dass die folgenden Punkte keine Gebührenerhöhungen darstellen: (i) zusätzliche Gebühren für Upgrades oder zusätzliche Lizenzen oder Dienstleistungen, die der Endnutzer bestellt; (ii) Überschreitungsgebühren für die Nutzung, die über die Nutzungsstufe des Endnutzers hinausgeht; und (iii) das Auslaufen von Rabatt- oder Anreizprogrammen, zu denen der Endnutzer zuvor berechtigt war. Für die Zwecke dieser Vereinbarung bedeutet „CPI“ die prozentuale Steigerungsrate, die der Änderung des CPI (alle Posten) für städtische Lohnempfänger und Büroangestellte zwischen dem letzten vom United States Bureau of Labor Statistics herausgegebenen Kalenderjahresbericht und dem für das unmittelbar vorangegangene Kalenderjahr herausgegebenen Bericht entspricht (U.S. City Average, All Items, Index Base Period 1982-84=100), derzeit zu finden unter http://data.bls.gov/cgi- bin/surveymost (oder dessen substantielles Äquivalent, falls dieser Index nicht verfügbar ist).

6. Mitteilung der Lizenzvereinbarung

Die Parteien verpflichten sich, alle angemessenen Schritte zu unternehmen, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Vertreter und alle anderen Personen, die unter der Beschäftigung, Leitung oder Kontrolle der Partei stehen, sich an die Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung halten.

7. Laufzeit und Beendigung

7.1 Laufzeit. Diese Lizenzvereinbarung beginnt mit der Zahlung der Lizenzgebühren und der Annahme dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer. Quark ist nicht verpflichtet, dem Endbenutzer die Produkte zu liefern, für die die entsprechenden Gebühren nicht bezahlt wurden.

7.2 Beendigung.

7.2.1 Desktop-Produkte und Entwickler-Kits. Jede Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung führt zur automatischen Beendigung dieser Lizenz. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags aus irgendeinem Grund muss der Endbenutzer alle Kopien vernichten und die Nutzung der Software und der Dokumentation einstellen. Lizenzen, die auf Abonnementbasis gewährt werden, verlängern sich automatisch am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit in Übereinstimmung mit dem Verfahren, das auf der Plattform beschrieben ist, auf der Sie Ihr Abonnement erworben haben Apple’s Verfahren für automatisch verlängerbare Abonnements oder, falls kein Verfahren angegeben ist, durch eine Mitteilung mindestens 30 Tage vor dem Ende der aktuellen Abonnementlaufzeit.

7.2.2 Produkte für Unternehmen

a. Unbeschadet der Rechte, die Quark oder seine Lizenzgeber im Rahmen dieser Lizenz haben

Vereinbarung oder nach geltendem Recht kann Quark dem Endbenutzer schriftlich mitteilen, dass der Endbenutzer

wesentlicher Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung. Zu den wesentlichen Verstößen zählen unter anderem die Nichtzahlung der Lizenzgebühren bei Fälligkeit, die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Quark, die Verwendung der Quark Produkte oder Quark Produktkomponenten entgegen den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung.

Derzeit lizenzierte Konfiguration oder an einem nicht autorisierten Ort. Der Endbenutzer verfügt über eine Frist von dreißig (30) Tagen ab dem Datum dieser Mitteilung, um den Verstoß zu beheben. Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieser Frist zur angemessenen Zufriedenheit von Quark behebt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen.

b. Quark kann diesen Lizenzvertrag sofort und ohne gerichtliche Aufforderung durch schriftliche Mitteilung an den Endbenutzer kündigen, wenn alle oder ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte des Endbenutzers an einen Zessionar zugunsten von Gläubigern, einen Konkursverwalter oder Treuhänder übertragen werden oder wenn ein Verfahren gegen den Endbenutzer gemäß Konkurs- oder ähnlichen Gesetzen eingeleitet wird und dieses Verfahren nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen eingestellt wird oder wenn der Endbenutzer für insolvent erklärt wird.

c. Der Endbenutzer kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit kündigen, indem er Quark schriftlich benachrichtigt und die anderen geltenden Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einhält. Quark erstattet in keinem Fall die vom Endbenutzer gezahlten Gebühren für die Lizenz der im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellten Quark Produkte zurück, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Lizenzvereinbarung festgelegt, durch geltendes Recht vorgeschrieben oder von den Parteien ausdrücklich in einem von beiden Parteien unterzeichneten Schreiben vereinbart.

d. Bei Beendigung dieser Lizenzvereinbarung muss der Endbenutzer die Verwendung der Quark Produkte und jeder Quark Produktkomponente sofort einstellen und spätestens dreißig (30) Tage nach einer solchen Beendigung alle Kopien der Quark Produkte und alle anderen von Quark oder einem autorisierten Integrator zur Verfügung gestellten Materialien und Hardware an Quark zurückgeben oder nach dem Ermessen von Quark zerstören; jedoch unter der Voraussetzung, dass der Endbenutzer im Falle eines wesentlichen Verstoßes von Quark und der Kündigung dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer die Quark Produkte unter der Bedingung der Zahlung aller anfallenden Lizenzgebühren weiter verwenden darf, bis der Endbenutzer alternative Software implementiert.

8. Beschränkte Garantie und Ausschluss aller anderen Garantien

8.1 Quark gewährt die folgenden ausdrücklichen eingeschränkten Garantien für Quark Produkte mit Ausnahme von Developer Kits, die der Endbenutzer als kommerziell angemessen anerkennt.

8.1.1 IMITIERTE GARANTIE – PRODUKTMEDIEN: Quark garantiert, dass die zu den Quark-Produkten gehörenden Produktmedien für neunzig (90) Tage nach Lieferung frei von Mängeln sind. Der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf bei einem Defekt der Produktmedien im Zusammenhang mit einem Quark-Produkt besteht darin, der Endbenutzer Quark innerhalb der jeweiligen Gewährleistungsfrist schriftlich über den Defekt informiert, die Produktmedien zurücksendet und alle anderen angemessenen Verfahren befolgt, die Quark festlegen kann. Die einzige Verpflichtung von Quark besteht darin, dem Endbenutzer so schnell wie möglich, spätestens jedoch dreißig (30) Tage nach Erhalt der Mitteilung über den Mangel, eine funktionsfähige Kopie des Produktmediums zur Verfügung zu stellen oder den Kaufpreis zu erstatten und diese Lizenzvereinbarung zu kündigen. Die vorstehende Garantie gilt nicht, wenn der Endbenutzer die Quark Produkte oder die zugehörigen Produktmedien unsachgemäß behandelt, verändert oder unsachgemäß verwendet oder lagert. Das Vorstehende ist die Pflicht des Endbenutzers

die ausschließliche Abhilfe und die gesamte Haftung von Quark bei Verletzung dieser Garantie.

8.1.2 BESCHRÄNKTE GARANTIE – FUNKTION DES PRODUKTES: Quark garantiert, dass das unveränderte Quark Produkt für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum der Lieferung eines Quark Produkts die Funktionen im Wesentlichen wie in der Dokumentation für das Quark Produkt beschrieben ausführt. Für Upgrades beginnt diese Garantiezeit mit dem Datum der Installation des Upgrades durch den Endbenutzer; diese Garantie erlischt jedoch, wenn der Endbenutzer das Upgrade nicht innerhalb von sechs (6) Monaten nach der Lieferung installiert. Falls während der jeweiligen Garantiezeit eine Garantieverletzung auftritt, repariert oder ersetzt Quark nach eigenem Ermessen die Quark Produkte oder das Upgrade, für die die Garantiezeit gilt, und falls diese Quark Produkte nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen repariert oder durch Quark Produkte ersetzt werden können, die der oben genannten Garantie entsprechen, kann der Endbenutzer diese Lizenzvereinbarung kündigen und erhält eine Rückerstattung der für die betreffenden Quark Produkte oder das Upgrade gezahlten Gebühren. Diese Rückerstattung gilt nicht für zuvor lizenzierte Quark-Produkte oder Upgrades, für die die beschränkte Garantiezeit bereits abgelaufen ist.

bereits abgelaufen ist. Das Vorstehende ist das ausschließliche Rechtsmittel des Endbenutzers und die gesamte Haftung von Quark für die Verletzung dieser Garantie.

8.1.3 BESCHRÄNKTE GARANTIE – ENTWICKLER-KITS: DEVELOPER KITS WERDEN „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK LEHNEN JEDE GEWÄHRLEISTUNG (AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND) IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DEVELOPER KITS AB, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, MIT AUSNAHME DERJENIGEN, DIE AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG ODER DER EULA ENTHALTEN SIND.

QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK ÜBERNEHMEN INSBESONDERE KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DIE DEVELOPER KITS UND IHRE JEWEILIGEN KOMPONENTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI FUNKTIONIEREN ODER ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT ENTWICKELT UND KOMMERZIELL FREIGEGEBEN WERDEN. QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. QUARK SCHLIESST FERNER ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN VON INTEGRATOREN UND ANDEREN HÄNDLERN DER DEVELOPER KITS AUS.

8.2 Wenn der Endbenutzer aus eigenem Antrieb oder auf Anraten eines Dritten, einschließlich eines autorisierten Integrators, die Quark-Produkte außerhalb der derzeit lizenzierten Konfiguration oder entgegen der Dokumentation verwendet oder die Quark-Produkte oder eine Quark-Produktkomponente modifiziert, so geschieht dies auf eigenes Risiko des Endbenutzers. Quark übernimmt keine Haftung im Rahmen der Gewährleistung oder anderer Rechtsgrundlagen. Quark übernimmt keine Garantie für die Quark Produkte, wenn diese mit Software, Systemen oder Kombinationen von Drittanbietern verwendet werden, die nicht in der Dokumentation aufgeführt sind.

8.3 Die vorstehenden ausdrücklichen eingeschränkten Garantien erstrecken sich nicht auf Komponenten von Drittanbietern, einschließlich solcher, die in Verbindung mit einem Quark Produktsystem an Quark lizenziert oder von autorisierten Integratoren geliefert wurden. Der Endbenutzer muss sich für jegliche diesbezügliche Garantie an den Dritten wenden.

8.4 ABGESEHEN VON DEN OBEN AUSDRÜCKLICH GENANNTEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN QUARK PRODUKTE, QUARK PRODUKTKOMPONENTEN, SCHULUNGEN, WARTUNGSDIENSTLEISTUNGEN, SUPPORT UND ALLE ANDEREN MATERIALIEN ODER ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN QUARK PRODUKTEN „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT. ALLE ANDEREN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER NEBENBEI, WERDEN VON QUARK UND SEINEN LIZENZGEBERN ABGELEHNT, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER KOMPATIBILITÄT, DASS DIE QUARK PRODUKTE IN ANDEREN KOMBINATIONEN ALS IN DER DOKUMENTATION ANGEGEBEN FUNKTIONIEREN ODER DASS DIE QUARK PRODUKTE FEHLERFREI SIND ODER UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIEREN, ODER DASS FEHLER KORRIGIERT WERDEN KÖNNEN ODER WERDEN. QUARK UND SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND/ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

In einigen Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen ist die Einschränkung stillschweigender Garantien nicht zulässig, so dass der Endnutzer unter Umständen über zusätzliche Rechtsmittel verfügt. Wenn eine Garantie stillschweigend übernommen wird (ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen), ist diese stillschweigende Garantie auf die Dauer der oben genannten ausdrücklichen Garantie oder die gesetzlich geltende Dauer beschränkt.

9. Begrenzung der Haftung

IN KEINEM FALL HAFTEN QUARK ODER SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER GEGENÜBER DEM ENDBENUTZER FÜR BESONDERE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, ZEIT, ERSPARNISSE, DATEN, NUTZUNG VON DATEN, GEBÜHREN ODER AUSGABEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DIESER LIZENZVEREINBARUNG ODER DER INSTALLATION, NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER QUARK PRODUKTE ODER DER BEGLEITENDEN DOKUMENTATION ERGEBEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE KUMULATIVE HAFTUNG VON QUARK UND SEINEN JEWEILIGEN LIZENZGEBERN DEN GESAMTBETRAG, DEN QUARK FÜR DIE SOFTWARE, DIE DIENSTLEISTUNGEN ODER DAS ARBEITSPRODUKT IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM BEHAUPTETEN ANSPRUCH ERHALTEN HAT (AUSGENOMMEN SIND KOMPONENTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN, DIE VOM KUNDEN ODER EINEM DRITTEN, EINSCHLIESSLICH EINES AUTORISIERTEN INTEGRATORS, HINZUGEFÜGT ODER IN ANSPRUCH GENOMMEN WURDEN). DIE BESCHRÄNKUNGEN DIESES ABSCHNITTS GELTEN AUCH DANN, WENN QUARK, SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND/ODER EIN AUTORISIERTER INTEGRATOR AUF SOLCHE MÖGLICHEN SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

In einigen Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht gilt. Alle anderen nach geltendem Recht vorgesehenen Beschränkungen, einschließlich Verjährungsgesetze, gelten weiterhin. Der Endbenutzer erkennt an, dass die Preisgestaltung von Quark diese Risikoverteilung widerspiegelt und dass die in diesem Abschnitt angegebene Haftungsbeschränkung unabhängig davon gilt, ob ein in dieser Lizenzvereinbarung angegebenes beschränktes oder ausschließliches Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Keine Bestimmung dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass die Haftung einer der Parteien für Personenschäden oder Tod, die durch Fahrlässigkeit dieser Partei verursacht wurden, oder für arglistige Täuschung oder Vorsatz ausgeschlossen oder beschränkt wird.

10. Updates und Upgrades

Quark kann dem Endbenutzer nach eigenem Ermessen Updates und Upgrades für die Software zur Verfügung stellen und behält sich das Recht vor, solche Updates und Upgrades gegen eine Gebühr anzubieten. Um ein Update oder Upgrade zu installieren und zu verwenden, muss der Endbenutzer über eine gültige Lizenzberechtigung von Quark zur Verwendung der Update- oder Upgrade-Version verfügen. Abonnementlizenznehmer haben Zugang zu Updates und Upgrades. Inhaber unbefristeter Lizenzen müssen einen Wartungsplan erwerben, um Zugang zu Updates und Upgrades zu erhalten.

Nach der Installation des Updates oder Upgrades kann der Endnutzer die vorherige Version weiter verwenden, sofern die aktuelle Version „deaktiviert“ und auf einer vorherigen Version „reaktiviert“ wird. Der Endnutzer ist berechtigt, frühere Versionen der Software auf jedem Computer zu installieren, vorbehaltlich der in Abschnitt 2.1 dargelegten Einschränkungen. Nach der Installation des Updates oder Upgrades darf der Endbenutzer die Vorgängerversion nicht an Dritte weitergeben. Sofern Quark keine anderen Bedingungen mit einem Update oder Upgrade zur Verfügung stellt, gelten die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung weiter. Der Endbenutzer kann die Annahme eines Updates oder Upgrades verweigern. Nach der Veröffentlichung eines Updates oder Upgrades ist Quark nicht mehr verpflichtet, die Vorgängerversion zu unterstützen, kann aber nach eigenem Ermessen für einen begrenzten Zeitraum begrenzten Support für das vorherige Sequential Release anbieten.

11. Bewertungs-Software

11.1 Wenn es sich bei dem Quark Produkt, das der Endbenutzer mit dieser Lizenzvereinbarung erhalten hat, um eine Evaluierungssoftware handelt, gilt der folgende Abschnitt bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt. Soweit eine Bestimmung dieses Abschnitts im Widerspruch zu einer anderen Bestimmung oder Bedingung dieser Lizenzvereinbarung steht, hat dieser Abschnitt Vorrang vor der/den anderen Bestimmung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die Evaluierungssoftware, jedoch nur in dem Umfang, der zur Lösung des Konflikts erforderlich ist.

11.2 Lizenzgewährung. Dem Endbenutzer wird eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und kündbare Lizenz zur Nutzung des Evaluierungssoftwarepakets zum Zwecke der Evaluierung und unter den in diesem Lizenzvertrag festgelegten Einschränkungen und Bedingungen gewährt. Der Endbenutzer ist berechtigt, die Testsoftware auf der Anzahl von Computern zu installieren und zu verwenden, für die die Software konfiguriert ist. Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind ausdrücklich Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern vorbehalten.

11.3 Rechte an Verbesserungen. Quark ist der alleinige und ausschließliche Eigentümer und der Endbenutzer überträgt Quark hiermit alle Rechte an den vom Endbenutzer vorgeschlagenen oder angeregten Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Verbesserungen des Designs, der Funktionalität oder anderer Aspekte der Quark Softwareprodukte. Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche vom Endbenutzer empfohlenen oder angeforderten Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen zu berücksichtigen oder zu implementieren.

11.4 Evaluierungssoftware-Paket. Dieser Lizenzvertrag und die hierin gewährte Lizenz enden in Bezug auf das betreffende Evaluierungssoftwarepaket mit Ablauf des Evaluierungszeitraums, es sei denn, die Parteien vereinbaren schriftlich eine Verlängerung der Laufzeit. Der Endbenutzer erkennt an, dass die Evaluierungssoftware eine „Zeitbombe“ oder eine andere Vorrichtung enthalten kann, die die Software nach einer bestimmten Zeitspanne unbrauchbar macht, wodurch die Nutzungsrechte des Endbenutzers im Rahmen dieser Evaluierungssoftware enden. Quark kann diese Lizenzvereinbarung auch mit oder ohne Grund mit einer Frist von sieben (7) Tagen schriftlich kündigen. Alle dem Endbenutzer von Quark zur Verfügung gestellten Materialien (insbesondere das Evaluationssoftware-Paket und alle dazugehörigen Dokumente) bleiben Eigentum von Quark und seinen Lizenzgebern und sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Beendigung des Evaluierungszeitraums zusammen mit allen Kopien an Quark zurückzugeben. Darüber hinaus erklärt sich der Endbenutzer damit einverstanden, alle physischen oder elektronischen Kopien zu löschen oder zu vernichten, die von dem Evaluationssoftware-Paket stammen. Auf Verlangen von Quark muss ein bevollmächtigter Vertreter des Endbenutzers schriftlich bestätigen, dass das Evaluierungssoftwarepaket und alle damit verbundenen materiellen oder immateriellen Materialien zurückgegeben oder vernichtet wurden.

11.5 AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG. DER ENDNUTZER ERKENNT AN, DASS DIE MATERIALIEN DES EVALUIERUNGSSOFTWAREPAKETS NUR ZU EVALUIERUNGSZWECKEN BEREITGESTELLT WERDEN. FOLGLICH WIRD DAS EVALUIERUNGSSOFTWAREPAKET DEM ENDBENUTZER IN DER VORLIEGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. QUARK UND SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER LEHNEN JEGLICHE GARANTIE AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER NEBENBEI, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER KOMPATIBILITÄT ODER DER GARANTIE, DASS DIE SOFTWARE WEITERHIN ODER FEHLERFREI MIT ANDERER SOFTWARE ODER HARDWARE FUNKTIONIERT.

In einigen Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen sind Einschränkungen der stillschweigenden Gewährleistung nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung für den Endbenutzer möglicherweise nicht gilt.

11.6 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. IN KEINEM FALL HAFTEN QUARK ODER SEINE LIZENZGEBER GEGENÜBER DEM ENDBENUTZER FÜR SCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM EVALUIERUNGSSOFTWAREPAKET, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, ENTGANGENER EINSPARUNGEN, VERLORENER DATEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER SONSTIGER SPEZIELLER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER FOLGESCHÄDEN, SELBST WENN QUARK ODER EIN AGENT ODER VERTRETER VON QUARK AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, ODER FÜR ANSPRÜCHE EINER ANDEREN PARTEI. DER ENDBENUTZER TRÄGT DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT UND LEISTUNG DES EVALUIERUNGSSOFTWAREPAKETS. IN JEDEM FALL IST DIE HAFTUNG VON QUARK UND SEINEN LIZENZGEBERN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM EVALUIERUNGSSOFTWAREPAKET AUF DAS FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLTE GELD BESCHRÄNKT.

In einigen Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für den Endnutzer gilt. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass sie die Haftung einer Partei für Personenschäden oder Tod, die durch Fahrlässigkeit dieser Partei verursacht wurden, oder für arglistige Täuschung oder Vorsatz ausschließt oder beschränkt.

12. Einsatz von autorisierten Integratoren

12.1 Der Endbenutzer erkennt an, dass der Begriff „autorisierter Integrator“ nur bedeutet, dass Quark eine Vereinbarung mit einem bestimmten Integrator getroffen hat und dieser Integrator die gesamte Verantwortung für den Vertrieb und den Support (in Ermangelung einer Wartungs-, Support- oder sonstigen schriftlichen Vereinbarung zwischen Quark und dem Endbenutzer) der von dem autorisierten Integrator verkauften Quark Produkte übernommen hat. Eine solche Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienstleistungen oder Produkte eines solchen autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist. Der Endbenutzer erkennt an, dass die autorisierten Integratoren keine Agenten, Handelsvertreter, Repräsentanten, Mitarbeiter, Joint Ventures oder Partner von Quark sind oder in irgendeiner anderen Weise mit Quark verbunden sind und nicht befugt sind, Quark an irgendwelche Verpflichtungen, Bedingungen, Garantien oder andere Vorgehensweisen zu binden.

12.2 Quark kann dem Endbenutzer eine Liste von autorisierten Integratoren zur Verfügung stellen. Der Endbenutzer trägt jedoch die alleinige Verantwortung für seine Entscheidung bei der Bewertung und Auswahl eines autorisierten Integrators. Quark gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Fähigkeiten, Qualifikationen, Dienstleistungen oder Produkte, die von autorisierten Integratoren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern bereitgestellt werden.

13. Ausfuhrbeschränkungen/Gesetzeskonformität

Der Endbenutzer verpflichtet sich, Quark Produkte oder Quark Produktkomponenten weder direkt noch indirekt zu exportieren oder zu übertragen, es sei denn, dies geschieht in voller Übereinstimmung mit den U.S. Export Administration Regulations und den Import-/Exportbestimmungen eines anderen Landes. Eine gegen US-amerikanisches oder anderes Recht verstoßende Weitergabe ist ausdrücklich verboten. Der Endbenutzer verpflichtet sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Export der Quark-Produkte oder der Quark-Produktkomponenten einzuhalten, sofern dies im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung erlaubt ist, sowie die Gesetze, Vorschriften und Regeln eines Landes oder einer Region, die für die Aktivitäten des Endbenutzers in Bezug auf diese Lizenzvereinbarung gelten.

14. Sonstiges

14.1 Software-Übertragung

Unternehmensprodukte: Quark ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus dieser Lizenzvereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Endanwenders ganz oder teilweise abzutreten. Vorbehaltlich Abschnitt 7.2.2.b kann der Endbenutzer diese Lizenzvereinbarung im Zusammenhang mit der Fusion oder dem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte der Geschäftseinheit des Endbenutzers, in der die Quark Produkte verwendet werden, ganz, aber nicht teilweise dauerhaft abtreten, sofern der Endbenutzer Quark schriftlich von der Abtretung in Kenntnis setzt und der Abtretungsempfänger schriftlich zustimmt, an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden zu sein oder eine Ersatzvereinbarung mit den dann geltenden Bedingungen von Quark abgeschlossen hat; unter der Voraussetzung, dass die Abtretung dieser Lizenzvereinbarung an einen Wettbewerber von Quark der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Quark bedarf (diese Zustimmung kann nach dem alleinigen Ermessen von Quark verweigert werden).

Desktop-Produkte: Der ursprüngliche Endbenutzer der Software kann diesen EULA und die Software einmalig und dauerhaft an einen anderen Endbenutzer übertragen, sofern der ursprüngliche Endbenutzer keine Kopien der Software zurückbehält. Diese Übertragung muss die gesamte Software, einschließlich aller Komponenten, der Medien und gedruckten Materialien, aller Upgrades und dieser EULA umfassen. Bei der Übertragung darf es sich nicht um eine indirekte Übertragung, wie z. B. eine Lieferung, handeln. Vor der Übertragung müssen Endbenutzer und Übertragungsempfänger die von Quark vorgeschriebenen Verfahren einhalten, und der Übertragungsempfänger muss sich mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden erklären. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESER VEREINBARUNG IST ES DEM ENDBENUTZER UNTER KEINEN BEDINGUNGEN GESTATTET, AUSBILDUNGS-, VORVERÖFFENTLICHUNGS- ODER

NICHT ZUM WIEDERVERKAUF BESTIMMTE VERSIONEN DER SOFTWARE.

14.2 Gesamte Vereinbarung. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle gleichzeitigen oder früheren Vorschläge, Vereinbarungen und Zusicherungen zwischen ihnen, ob schriftlich oder mündlich, in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung. Quark kann von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser EULA vornehmen, indem es eine aktualisierte Version auf der Quark Website veröffentlicht oder den Endbenutzer darüber informiert. Diese aktualisierte EULA gilt für alle Verlängerungen oder Neukäufe durch den Endbenutzer. Sofern hierin nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, kann diese Lizenzvereinbarung nur im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien in schriftlicher Form geändert oder ergänzt werden, die von Personen unterzeichnet wird, die zum Abschluss solcher Lizenzvereinbarungen befugt sind. Diese Lizenzvereinbarung darf nicht durch Handelsbräuche oder Gewohnheitsrecht geändert werden. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung die Bedingungen in einer Bestellung oder einem anderen Bestelldokument des Endbenutzers, eines autorisierten Integrators oder eines anderen Vertreters ersetzen.

14.3 Verzicht. Der Verzicht einer der beiden Parteien auf die Durchsetzung eines Verstoßes oder einer Nichterfüllung durch die andere Partei stellt keinen Verzicht auf einen anderen oder nachfolgenden oder anhaltenden Verstoß oder eine Nichterfüllung dar.

14.4 Vollstreckung und Trennbarkeit. Diese Lizenzvereinbarung soll so ausgelegt werden, dass sie durchsetzbar ist. Für den Fall, dass ein Gericht, ein Schiedsgericht oder eine andere zuständige Behörde feststellt, dass eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung nicht durchsetzbar ist, kann diese Bestimmung in ihrer Wirkung so weit geändert oder eingeschränkt werden, dass sie durchsetzbar wird. Kann eine Bestimmung nicht auf diese Weise geändert oder eingeschränkt werden, so wird diese Bestimmung abgetrennt, und der Rest dieses Lizenzvertrags bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

14.5Benachrichtigungen. Alle in dieser Lizenzvereinbarung vorgesehenen Mitteilungen bedürfen der Schriftform und gelten als wirksam, (a) wenn sie persönlich übergeben werden oder (b) wenn sie per Kurierdienst (mit Empfangsbestätigung) an Quark, Rechtsabteilung, 1600 East Beltline Ave NE, Suite 210 Grand Rapids, Michigan, 49525 USA, zugestellt werden.

14.6 Endbenutzer der US-Regierung. Die Quark Produkte und die Quark Produktkomponenten sind

„Handelswaren“ gemäß der Definition in 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), bestehend aus

„kommerzielle Computersoftware“ und „kommerzielle Computersoftware-Dokumentation“ als solche

Begriffe werden in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995) verwendet. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (JUNE 1995) erwerben alle Endbenutzer der US-Regierung Quark-Produkte nur mit den hierin beschriebenen Rechten.

14.7 Gegenstücke. Dieser Lizenzvertrag kann in einer oder mehreren Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als Original gilt, die jedoch alle zusammen ein und dieselbe Urkunde darstellen.

Überlebensfähigkeit bei Beendigung. Die Rechte und Pflichten der Parteien gemäß den Abschnitten 3, 7-9, 11, 13-16 und allen anderen Bestimmungen dieses Lizenzvertrags, die fortbestehende Pflichten einer Partei vorsehen, bleiben auch nach Beendigung dieses Lizenzvertrags bestehen.

15. Geltendes Recht/Gerichtsbarkeit/Streitbeilegung

15.1 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten – Schiedsgerichtsbarkeit. Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, werden von einem einzigen neutralen Schiedsrichter, der ein ehemaliger Staats- oder Bundesrichter ist, in einem Schiedsverfahren entschieden. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, wird das Schiedsverfahren von der Judicial Arbiter Group (JAG“) oder einer ähnlichen Schiedsgerichtsorganisation durchgeführt, die auf pensionierte Staats- oder Bundesrichter zurückgreift, wenn JAG nicht mehr existiert oder nicht in der Lage ist, ein Schiedsverfahren an dem von den Parteien gewählten Ort durchzuführen. Gerichtsstand ist Grand Rapids, Michigan. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig, unanfechtbar und für die Parteien verbindlich und kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Das Schiedsgericht ist an die Gesetze des Staates Michigan und an alle Regeln bezüglich der Zulässigkeit von Beweismitteln gebunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle relevanten Privilegien und die „Attorney Work Product Doctrine“. Der Schiedsrichter ist befugt, nach billigem Ermessen Rechtsmittel zu gewähren, einschließlich Anwaltshonorare und -kosten, sofern dies gesetzlich zulässig ist, und ist nicht berechtigt, Strafschadensersatz zu verhängen. Die Verpflichtung der Parteien, Streitigkeiten, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, gemäß diesem Abschnitt einem Schiedsverfahren zu unterwerfen, gilt auch nach Ablauf oder früherer Beendigung dieser Lizenzvereinbarung.

15.2 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten – Geltendes Recht. Ungeachtet des Abschnitts 15.1 unterliegt dieser Lizenzvertrag für Endnutzer, deren Hauptgeschäftssitz sich in den Vereinigten Staaten befindet, in jeder Hinsicht den Gesetzen des Staates Michigan, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts. Für solche Endnutzer ist das US-Bezirksgericht für den Bundesstaat Michigan oder, falls keine Bundesgerichtsbarkeit besteht, das zuständige Gericht des Bundesstaates Michigan mit Sitz in der Stadt und dem Landkreis Grand Rapids alleiniger und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Lizenzvereinbarung ergeben, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte.

15.3 Alle anderen Endnutzer – Geltendes Recht und Schiedsgerichtsbarkeit. Für alle anderen Endnutzer, deren Hauptgeschäftssitz sich außerhalb der Vereinigten Staaten befindet, unterliegt dieser Lizenzvertrag in jeder Hinsicht den Gesetzen von England. Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, werden dem Londoner Schiedsgericht (London Court of International Arbitration, LCIA) vorgelegt und von einem Schiedsrichter gemäß der zum Zeitpunkt der Eröffnung des Verfahrens geltenden LCIA-Schiedsgerichtsordnung endgültig entschieden. Der Ort des Schiedsverfahrens ist London, England. Die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Die Verpflichtung der Parteien, Streitigkeiten, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, einem Schiedsverfahren gemäß diesem Abschnitt zu unterwerfen, besteht auch nach Ablauf oder früherer Beendigung dieser Lizenzvereinbarung fort.

15.4 Unterlassungsanordnung – Alle Endbenutzer weltweit. Quark kann eine einstweilige Verfügung oder andere geeignete Rechtsmittel bei einem Gericht beantragen und erwirken, um die Rechte an geistigem Eigentum zu wahren oder zu schützen, doch darf ein solcher Antrag bei einem Gericht in keiner Weise den Fortgang eines Schiedsverfahrens aufhalten oder anderweitig behindern. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SIND QUARK UND SEINE LIZENZGEBER NICHT DARAN GEHINDERT, IHRE JEWEILIGEN ODER KOLLEKTIVEN RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER RECHTSMITTEL IN EINER GEEIGNETEN GERICHTSBARKEIT DURCHZUSETZEN.

15.5 Anwaltshonorare. Im Falle eines Rechtsstreits im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung erhält die obsiegende Partei ihre Kosten und angemessene Anwaltsgebühren in Verbindung mit einem solchen Verfahren zurück.

16. Controllingvertrag/Übersetzungen

Diese Lizenzvereinbarung wird in englischer Sprache abgefasst und ausgeführt. Die englische Fassung ist für die Beziehung zwischen den Parteien maßgebend. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags in andere Sprachen dient lediglich der besseren Verständlichkeit und hat keine rechtliche Wirkung; der englische Text ist in jedem Fall maßgebend.

Rev. 27/02/2025