Guía de QuarkXPress 2018

Acerca de esta guía

No es necesario que lea la documentación de QuarkXPress® de principio a fin. En cambio, use esta guía para buscar información con rapidez, encontrar lo que necesita saber y seguir adelante con su trabajo.

Lo que suponemos respecto al usuario

Cuando se redactó este manual, se partió del supuesto de que el usuario está familiarizado con el ordenador y sabe cómo:

  • Iniciar una aplicación

  • Abrir, guardar y cerrar archivos

  • Utilizar menús, cuadros de diálogo y paletas

  • Trabajar dentro de un entorno informático de red

  • Usar el ratón, los comandos del teclado y las teclas modificadoras

Consulte la documentación incluida con el ordenador u otros recursos si necesita más información sobre alguna de estas áreas.

Dónde consultar la ayuda

Si QuarkXPress es nuevo para usted, o si desea explorar alguna de sus otras características introducidas desde hace tiempo, consulte los siguientes recursos:

  • Libros de terceros

  • Manuales sobre la edición electrónica en general

Si la información que necesita se refiere al sistema — por ejemplo, guardar archivos, mover archivos, activar fuentes — consulte la documentación incluida con su ordenador.

Convenciones

Las convenciones de formato resaltan la información para ayudarle a encontrar con rapidez lo que necesita.

  • Estilo de letra en negritas: los nombres de todos los cuadros de diálogo, campos y otros controles se presentan en negritas. Por ejemplo: "Haga clic en OK".

  • Referencias: en las descripciones de las características, las referencias que aparecen entre paréntesis lo guían para obtener acceso a esas características. Por ejemplo: "El cuadro de diálogo Buscar/Cambiar (menú Edición) permite buscar y sustituir texto".

  • Flechas: con frecuencia verá flechas (>), que indican la vía de acceso del menú a una característica. Por ejemplo: "Elija Edición > Hojas de estilo para abrir el cuadro de diálogo Hojas de estilo".

  • Iconos: aunque se hace referencia a muchas herramientas y botones por nombre, el cual se puede ver cuando se muestra la ayuda de herramientas, en algunos casos se presentan iconos para facilitar la identificación. Por ejemplo, "Haga clic en el botón en la paleta Dimensiones para centrar el texto."

  • Compatibilidad entre plataformas: Esta aplicación es muy uniforme en los dos sistemas operativos. Sin embargo, algunos rótulos, botones, combinaciones de teclas y otros aspectos de la aplicación necesariamente difieren entre Mac OS® y Windows® debido a las convenciones de la interfaz de usuario y otros factores. En tales casos, se presentan tanto la versión para Mac OS como para Windows, separadas por una barra, y la versión para Mac OS siempre aparece en primer término. Por ejemplo, si la versión de un botón para Mac OS tiene el rótulo Seleccionar y la versión para Windows tiene el rótulo Examinar, se le indicará que "Haga clic en Seleccionar/Examinar". Las diferencias más complejas entre las dos plataformas se mencionan en notas o en explicaciones entre paréntesis.

Nota sobre la tecnología

Quark desarrolló QuarkXPress para Mac OS X y Windows con el fin de dar a los editores control sobre la tipografía, color y colaboración. Además de controles tipográficos únicos, QuarkXPress ofrece soporte integral de fuentes, que incluye compatibilidad con TrueType®, OpenType® y Unicode®. Los diseñadores pueden usar PANTONE® (PANTONE MATCHING SYSTEM®), Hexachrome®, Trumatch®, Focoltone®, DIC® y Toyo para añadir color a las maquetaciones de páginas.

QuarkXPress actúa como centro del sistema en entornos editoriales de trabajo en colaboración porque permite importar y exportar contenido en múltiples formatos de archivo y compartir componentes de diseño con otros usuarios. Se pueden importar archivos de aplicaciones como Microsoft® Word, Microsoft Excel®, Adobe® Illustrator® y Adobe Photoshop®. QuarkXPress admite pegar contenido copiado de aplicaciones externas y permite al usuario convertir los datos vectoriales de la imagen importada en objetos nativos. Se puede imprimir contenido como PostScript® o en formato PDF para Adobe Acrobat® Reader®. QuarkXPress permite la exportación de salida digital en formatos ePub, Kindle y HTML5. El archivo ePub es compatible con todos los lectores prominentes de ePub y con Google Chrome. El archivo Kindle es compatible con los dispositivos Kindle. También se pueden exportar archivos para verlos con Internet Explorer®, Safari®, Google Chrome® y Firefox®. Las características como Job Jackets® y Composition Zones® permiten asegurar que múltiples personas compartan las especificaciones para producir publicaciones uniformes, incluso mientras trabajan simultáneamente en una sola publicación.

La arquitectura del software QuarkXPress les permite a usted y a los desarrolladores de software ampliar su capacidad editorial. Mediante tecnología de software XTensions®, los desarrolladores de terceros pueden crear módulos hechos a la medida de las necesidades para QuarkXPress. QuarkXTensions® (software XTensions de Quark®) también ofrece un sistema modular para satisfacer sus necesidades de edición y publicación particulares. Además, si puede escribir secuencias de comandos AppleScript®, podrá utilizar este lenguaje de programación de Apple® para automatizar muchas de las actividades de QuarkXPress.