Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Quark Publishing System 8 intègre QuarkXPress et Adobe InDesign dans le même système de flux de travail

Pour la première fois, une solution de flux de travail offre la possibilité de travailler à la fois avec QuarkXPress et Adobe InDesign.

DENVER - 10/27/2008 -

Quark a annoncé aujourd’hui une innovation révolutionnaire dans le domaine de la publication incluant des flux de travail automatisés. Désormais, Quark Publishing System® 8 (QPS® 8) inclut la prise en charge simultanée de QuarkXPress® et Adobe® InDesign. Les utilisateurs QPS peuvent ainsi utiliser QuarkXPress avec QuarkCopyDesk® et Adobe InDesign® avec Adobe InCopy® dans le même système de flux de travail.
La possibilité d’utiliser les deux applications de mise en page, ou seulement l’une d’entre elles, avec QPS, permet à tous les acteurs de ces flux de rationaliser et de simplifier leur processus de publication pour un gain de temps effectif et une réduction des frais d’administration ainsi que des coûts de formation et d’équipement.

Des besoins clairement identifiés
« Nous avons interrogé des éditeurs de magazines et de journaux, des agences de publicité et des agences marketing, et leur avons demandé quels étaient leurs besoins les plus prégnants actuellement en matière de publication collaborative », explique Linda Chase, General Manager pour Quark Publishing System. « La plupart des personnes interrogées ont indiqué qu’elles avaient besoin de prendre en charge à la fois QuarkXPress et Adobe InDesign dans leur environnement, et qu’elles seraient vraiment très intéressées par un système de flux de travail qui n’impose pas l’utilisation de telle ou telle application de mise en page et de conception graphique.
Désormais, avec QPS XTensions® pour Adobe InDesign, un client QPS a la possibilité d’utiliser à la fois QuarkXPress et InDesign dans un seul et même système de flux de travail ».

QPS pour encore plus de flexibilité
QPS permet aux utilisateurs de se servir à la fois de QuarkXPress avec QuarkCopyDesk et Adobe InDesign avec InCopy pour :
• assurer le support des designers, des rédacteurs et des correcteurs qui utilisent QuarkXPress ou Adobe InDesign ;
• aider les agences à travailler de manière plus efficace avec leurs clients qui utilisent l’une ou l’autre application ;
• gérer plus efficacement les ressources créatives sur l’ensemble des projets ;
• automatiser l’acheminement des projets depuis les deux applications via un flux de travail unique ;
• surveiller l'état d’avancement des projets dans les deux applications.

« Pour répondre de manière satisfaisante aux besoins actuels du marché, les éditeurs de logiciels de publication d’entreprise doivent développer des solutions indépendantes du format, même si cela revient à inclure des applications concurrentes », déclare Melissa Webster, Program Vice President, Content and Digital Media Technologies pour IDC. « En reconnaissant cela et en répondant aux besoins réels des utilisateurs qui souhaitent pouvoir utiliser à la fois QuarkXPress et InDesign, Quark prend les devants en offrant des avantages jusqu’à présent inédits aux clients à la recherche de solutions de flux de travail. »

QPS pour les utilisateurs d’InDesign
Les utilisateurs QPS qui s’appuient sur InDesign et InCopy peuvent travailler en même temps dans des maquettes InDesign et des articles InCopy, créer des révisions et faire le va-et-vient entre InDesign et InCopy lors des mises à jour. De plus, les utilisateurs InDesign et InCopy peuvent :
• travailler dans le même flux de travail que les utilisateurs de QuarkXPress et QuarkCopyDesk ;
• archiver les maquettes InDesign et les articles InCopy dans QPS et assigner des articles InCopy directement à partir de maquettes InDesign ;
• exploiter la palette de l’outil de recherche de QPS pour transférer des ressources dans une mise en page par glisser-déposer ;
• afficher des vues en mode miniature, liste et projet avec le détail des éléments liés ;
• transférer du contenu de Microsoft® Word dans InDesign par glisser-déposer ;
• utiliser le contenu d’un même document Microsoft Word simultanément dans QuarkXPress et InDesign.

QPS face au marché
QPS est d’ores et déjà le système de flux de travail le plus souple et le plus simple d’emploi actuellement disponible. À la différence des autres solutions du marché, seul QPS offre des capacités de collaboration à la fois pour QuarkXPress et InDesign dans un flux de travail unique. La collaboration permet à plusieurs designers et fournisseurs de contenu de travailler en même temps sur la même page ou sur le même document d’un projet QuarkXPress/QuarkCopyDesk ou Adobe InDesign/InCopy. La collaboration permet aussi aux utilisateurs de travailler en appliquant des méthodes parallèles plutôt que de série (ou linéaires), offrant ainsi gains de temps et plus grande efficacité.

« Quark a ouvert la voie à l’industrie en passant d’une technologie de flux de travail propriétaire à des solutions ouvertes et en aidant les clients à intégrer facilement QPS dans leur environnement informatique et avec leurs autres applications professionnelles », déclare PG Bartlett, Senior Vice President of Product Management chez Quark. « L’extension des avantages de la technologie des flux de travail collaboratifs à différentes applications de mise en page est une autre approche, complémentaire, par laquelle Quark continue à répondre aux besoins des clients et à les aider à mieux rentabiliser leurs investissements ».

Pour en savoir plus
QPS XTensions pour Adobe InDesign est disponible pour les versions QPS 7.5 et QPS 8 à la fois sur les plates-formes Mac® et Windows®. De nouveaux QPS Premium Connections permettront aux clients d’utiliser en même temps QuarkXPress avec QuarkCopyDesk et InDesign avec InCopy dans leurs flux de travail. Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse suivante :
http://dynamicpublishing.quark.com/fr/qps/QPS_InDesign.html.
Quark sera présent à IFRA (stand 10240) du 27 au 30 octobre 2008, et à Graph Expo® (stand 4421) du 26 au 29 octobre 2008, pour présenter Quark Dynamic Publishing Solution, QPS 8, QuarkCopyDesk 8, QuarkXPress Server 8 et QuarkXPress 8.

A propos de Quark
Quark Inc. (euro.quark.com/fr) est un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress, a révolutionné le monde de la publication. Aujourd’hui, non seulement QuarkXPress continue d’innover et d’offrir le meilleur de la PAO à ses utilisateurs, mais Quark révolutionne de nouveau la publication avec
Quark Dynamic Publishing Solution. Quark DPS permet aux entreprises de faire face aux challenges auxquels elles sont confrontées en termes de publication, en réduisant les coûts et en renforçant les atouts liés aux technologies avancées utilisées dans le processus de publication. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

Quark, le logo Quark, QuarkXPress, QuarkCopyDesk, Quark Publishing System, XTensions et QPS sont des marques ou des marques déposées de Quark, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.