Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Un grand groupe pharmaceutique exploite la technologie Quark pour standardiser sa gamme mondiale de produits

Novo Nordisk, le premier fabricant mondial de produits contre le diabète, intègre la technologie Quark pour standardiser ses documents et ses emballages sur toute sa gamme de produits

LONDON - 3/26/2008 -

Quark Inc. a annoncé ce jour que Novo Nordisk, grand groupe pharmaceutique et leader mondial du traitement du diabète, avait adopté la dernière version de QuarkXPress® pour standardiser ses documents et ses emballages pour sa gamme mondiale de produits. La société fabrique et commercialise la plus vaste gamme de produits contre le diabète de toute l’industrie pharmaceutique, notamment les produits les plus avancés dans le domaine des systèmes d’administration d’insuline. Basée au Danemark, Novo Nordisk emploie environ 23 600 employés à temps plein dans 79 pays et commercialise ses produits dans 179 pays.

Une technologie éprouvée
Novo Nordisk est fidèle utilisatrice de QuarkXPress® depuis une dizaine d’années et a toujours adopté les nouvelles versions. Tonny Schmidt, chargé des questions réglementaires pour les projets informatiques chez Novo Nordisk, explique les raisons de ce long partenariat : « Quark continue à améliorer ses versions avec des mises à jour et des améliorations régulières. En particulier, nous avons bénéficié de la nouvelle palette Spécifications, de la présence de la palette Glyphes et des fonctions de tableaux améliorées. De plus, la sortie récente de Quark XPert Tools a suscité un réel enthousiasme chez nous, non seulement en raison de sa grande valeur, mais parce que, combiné aux fonctions de QuarkXPress 7, cela devient un outil graphique extrêmement puissant. »

Publication multilingue
« Notre présence mondiale – nous commercialisons nos produits dans près de 180 pays – fait que la langue a toujours constitué un enjeu majeur. Comme QuarkXPress 7 prend en charge les polices Unicode et OpenType, il nous permet de rationaliser sensiblement notre publication multilingue, supprime de nombreux coûts superflus et améliore considérablement la qualité et la productivité. Nous sommes toujours assurés que QuarkXPress 7 nous permet une publication efficace et sans problème, quelle que soit la langue », poursuit Tonny Schmidt.

QuarkXPress Server 7.2
« L’industrie pharmaceutique est extrêmement réglementée ; de par la nature même de nos activités, précision et cohérence sont donc essentielles. Nous n’avons simplement aucun droit à l’erreur. Nous avons développé avec QuarkXPress Server 7.2 une application qui nous permet de charger des modèles prédéfinis contenant toutes les informations réglementaires pour l’étiquetage et les instructions jointes à nos produits. Nos agents locaux du monde entier peuvent accéder facilement aux fichiers graphiques des emballages depuis un navigateur, de sorte qu’ils peuvent aisément vérifier et corriger l’orthographe et les césures en fonction des réglementations et des langues locales, mais sans modifier aucune information clé. Cela garantit une précision et une cohérence parfaites dans tout le processus de vérification et de validation des emballages imprimés. Non seulement cela nous donne une grande tranquillité d’esprit, mais cela élimine également les erreurs et améliore l’efficacité. »

« Quark continue à élargir sa présence dans de nombreux secteurs de l’industrie autres que le secteur traditionnel de la publication. Nous bénéficions ainsi d’une forte présence dans de nombreux domaines verticaux, notamment le secteur pharmaceutique », a également commenté Matthew Wallis, Senior Vice President chargé des ventes pour l’Europe et l’Afrique. « Le fait que Novo Nordisk, un acteur de rang mondial dans un secteur fortement réglementé, choisisse les produits Quark comme technologies centrales pour standardiser des documents essentiels à toute sa gamme de produits démontre le haut niveau de confiance dont les produits Quark bénéficient dans le monde. »

À propos de Quark
Quark Inc. (euro.quark.com/fr/) est un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Quark propose des logiciels primés aux professionnels de l’édition depuis que son produit phare, QuarkXPress, a révolutionné l’édition traditionnelle. Basée à Denver, aux États-Unis, Quark Inc. est une société privée non cotée en bourse.

###

Quark, QuarkXPress et le logo Quark sont des marques commerciales ou déposées de Quark Inc. et de toutes ses filiales concernées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.