Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


OTTO opte pour la mise à jour QuarkXPress 7

Tous les catalogues OTTO seront bientôt produits avec la dernière version du logiciel professionnel de graphisme et de mise en page

HAMBURG, GERMANY - 3/17/2008 -

Quark Inc. a annoncé ce jour que le spécialiste international de la vente par correspondance OTTO avait choisi de passer à QuarkXPress 7. OTTO transférera la production de ses catalogues vers la dernière version en date du logiciel professionnel de graphisme et de mise en page au cours du premier semestre 2008. Les premiers éléments produits avec QuarkXPress 7 seront le catalogue principal de vente par correspondance d’OTTO, ainsi que ses catalogues Refashion, Wohntrend (aménagement intérieur) et Colours for Life.

Depuis le printemps 2005, le catalogue principal d’OTTO est publié trois fois par an, pour un tirage total de quelque 20 millions d’exemplaires. Mais OTTO publie également de nombreux catalogues spécialisés. Au total, avec un personnel d’environ 4100 personnes, OTTO diffuse une soixantaine de catalogues différents par saison, pour un tirage total de 109 millions d’exemplaires.
Parmi les sociétés allemandes de vente par correspondance, OTTO fait figure de pionnier dans l’implémentation d’un temps de production accéléré pour son « Grand livre », son catalogue principal. Les cycles de production rapides de ce catalogue de plus de 1000 pages constituent un défi particulier pour OTTO : « Outre la nécessité de présenter les articles d’une manière attrayante, la viabilité économique et la sécurité de la production du catalogue constituent également des enjeux essentiels. C’est ici que les nouvelles fonctions de création de QuarkXPress 7 — comme les ombres portées, les transparences par couleur, les Job Jackets et les Composition Zones — offrent des options d’optimisation plus vastes, tant pour nos graphistes que pour la réalisation technique lors de l’impression », explique Achim Rieper, directeur du service de production et des technologies.
Dès 1995, OTTO présentait déjà sa sélection de catalogues en ligne et, en parallèle, sur CD-ROM. Société résolument tournée vers l’avenir, OTTO a adopté très tôt la vente multicanal. Les graphistes d’OTTO apprécient donc énormément la possibilité d’utiliser Quark Interactive Designer pour créer des animations Flash (SWF) pour Internet, ou d’en préparer le concept directement dans QuarkXPress 7 sans s’y connaître en programmation », commente Matthias Wickel, directeur technique de la production chez OTTO. « Il nous semble que Quark Interactive Designer pour la publication multi-supports et les Quark Job Jackets pour garantir le respect des spécifications de production sont les avantages les plus déterminants par rapport à InDesign. Nous testons également les Composition Zones, qui pourraient constituer une alternative à nos flux de production actuels, notamment pour le processus de production et de correction des textes. »
Axel R. Paesike, Sales manager Quark Central Europe, explique : « En décidant de passer à QuarkXPress 7, OTTO pourra tirer le meilleur parti des compétences existantes de son personnel en utilisant notre logiciel de graphisme et de mise en page. Inutile de prévoir des formations longues et coûteuses. De plus, QuarkXPress 7 comporte tous les outils nécessaires pour une entreprise qui est un expert de la publication multicanal : des mises en page papier, Web et interactives depuis une seule application — d’une façon particulièrement intuitive et sans que les utilisateurs ait à maîtriser la programmation. »

À propos d’OTTO
OTTO a été fondée par Werner Otto sous le nom « Otto Versand » le 17 août 1949. Depuis, cette société de vente par correspondance installée à Hambourg est devenue un groupe de distribution et de services actif dans le monde entier sous le nom d’OTTO Group. Le point fort de la gamme OTTO, qui compte 130 000 articles, concerne surtout l’habillement et les textiles. Pratiquant avec succès la vente multicanal, la société est également représentée par quelque 800 boutiques OTTO. OTTO est une société d’OTTO Group, un groupe international de distribution et de services qui compte plus de 55 000 employés sur trois continents. C’est actuellement le plus grand groupe de vente par correspondance au monde.

À propos de Quark
Quark Inc. (euro.quark.com/fr) est un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Quark propose des logiciels primés aux professionnels de l’édition depuis que son produit phare, QuarkXPress, a révolutionné l’édition traditionnelle. Basée à Denver, aux États-Unis, Quark Inc. est une société privée non cotée en bourse.

###

Quark et les marques liées à Quark sont des marques commerciales et/ou déposées de Quark Inc. et de toutes ses filiales concernées, brevets et marques déposés aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.