Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


DTS Medien utilise QuarkXPress Server 7 pour ses solutions de Web-to-print ISY3

Une vitesse supérieure, moins d’erreurs, des coûts en baisse : grâce à la technologie serveur de Quark, ISY3 optimise tout le processus de production de médias en intégrant QuarkXPress Server 7 comme partenaire OEM.

HAMBURG, GERMANY - 2/28/2008 -

Quark Inc. a annoncé aujourd’hui que DTS Medien, qui propose depuis plus de 20 ans des solutions IT au secteur des médias et de l’impression, a développé une application de Web-to-print basée sur QuarkXPress Server 7 et baptisée ISY3. Avec QuarkXPress Server 7 et ISY3, le processus de production de médias devient plus rapide, tout en évitant plus facilement les erreurs et en réduisant les coûts, ainsi qu’en garantissant le respect des directives d’identité visuelle.

Cette solution de type serveur permet aux utilisateurs d’utiliser les fonctions de QuarkXPress dans le cadre de procédures standardisées à l’aide d’un simple navigateur Web, sans nécessiter de connaissances spécialisées. ABICOR Binzel, une PME présente dans le monde entier et spécialisée dans le développement et la production de torches de soudage et d’oxycoupage refroidies par air, a adopté ISY3 comme solution de gestion de ses traductions. QuarkXPress Server 7 et ISY3 remplacent des processus de traduction manuels, extrêmement complexes. Outre les fonctions de flux de travail et de gestion, une caractéristique essentielle du nouveau système de gestion des traductions est que les traducteurs, maquettistes, relecteurs et tous les autres acteurs du processus peuvent disposer à tout moment d’une prévisualisation fiable du document traduit, simplement depuis leur navigateur Web. Ils ont ainsi la capacité de passer à volonté de la version traduite à la version originale, et même d’afficher les deux simultanément en temps réel. Les fonctions de supervision et de liste de tâches à accomplir permettent d’exécuter toutes les étapes du flux de production (traduction, mise en page, relecture) depuis le navigateur Web. De plus, alors que les utilisateurs n’ont pas besoin de travailler sur des documents QuarkXPress natifs, ils peuvent néanmoins exploiter toute la puissance graphique de QuarkXPress 7.
ISY3 a également été adopté par Deutsche Genossenschafts-Verlag eG (DG VERLAG), partenaire et prestataire de services pour les Volksbanken et Raiffeisenbanken (institutions bancaires), pour des coopératives proposant des biens et des services, ainsi que pour les entreprises de la principale association coopérative allemande. Cette société de conseil IT, commerce et médias installée à Wiesbaden a intégré la nouvelle solution de Web-to-print dans sa plate-forme Internet « GenoBuy ». Elle permet ainsi à ses clients de produire des documents imprimés conformes à leurs directives d’identité visuelle, comme des publicités, des brochures et des prospectus, ainsi que d’autres supports de communication personnalisés de grande qualité, à l’aide d’un simple navigateur Web, sans aucune connaissance de QuarkXPress et en un temps record. Ces documents peuvent être produits directement, sans aucune opération manuelle supplémentaire ni correction. La technologie de serveur de Quark et ISY3 assurent l’optimisation et la standardisation du processus.
Thomas Eusterholz, directeur général de DTS Medien, à propos de la technologie de serveur de Quark : « L’argument fondamental en faveur de QuarkXPress Server 7 comme technologie de base était le désir de nos clients d’utiliser QuarkXPress 7 pour la création graphique de leurs documents. Des facteurs tels que les performances et la stabilité ont également joué en faveur de la technologie de serveur Quark, à côté de l’excellente API pour assurer l’intégration dans l’environnement de TI en question. Le soutien de Quark à tous les niveaux — des ventes jusqu’au développement — est exemplaire ; les problèmes sont généralement résolus rapidement, sans tracasserie administrative et dans le souci constant du projet. »
Marko Pagel, responsable des partenariats pour l’Europe centrale chez Quark, commente : « D’une part, les processus de travail de nombreux secteurs deviennent de plus en plus complexes ; d’autre part, ils doivent être exécutés plus rapidement, à moindre coût et en respectant certains standards. La combinaison de produits et de modules supplémentaires sur la suite logicielle ISY3 permet la réalisation de solutions spécifiques pour chaque client, dans pratiquement tous les secteurs de la production de médias — ce qui permet de disposer en standard d’applications extrêmement individuelles. De cette façon, DTS Medien répond aux tendances actuelles du secteur et propose des outils exceptionnels pour produire des médias à faible coût. »

À propos de DTS Medien
ISY3 est produit par DTS Medien AG. Basée à Herford, en Allemagne, DTS Medien AG est un fournisseurs de solutions IT, qui s’appuie sur plus de 20 années d’expérience dans le domaine des médias et de l’impression. La société emploie environ 95 personnes, dont 45 développeurs de logiciels. Avec son équipe, DTS Medien élabore au quotidien des applications novatrices pour automatiser, standardiser et optimiser les processus de production de médias. Cette expertise s’exprime dans le logiciel ISY développé par DTS Medien. ISY en est maintenant à sa troisième génération avec la suite logicielle standardisée ISY3 et a déjà été déployé avec succès par plus de 450 clients dans le monde.

On trouvera de plus amples informations sur la suite d’ISY3 à l’adresse http://www.isy3.com.

À propos de QuarkXPress Server 7
QuarkXPress® Server 7 est une technologie de publication dynamique qui combine la puissance et la qualité graphiques et typographiques de QuarkXPress 7 avec les performances d’un serveur. Partenaires et clients utilisent QuarkXPress Server 7 et un navigateur Web ou des données XML pour implémenter des solutions dynamiques pour le Web-to-print, la publication de base de données ou la publication de données variables (VDP).

On trouvera de plus amples informations sur la technologie QuarkXPress Server sur le site Web de Quark à l’adresse http://euro.quark.com/fr/products/server7/.

À propos de Quark
Quark Inc. (euro.quark.com/fr) est un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Quark propose des logiciels primés aux professionnels de l’édition depuis que son produit phare, QuarkXPress, a révolutionné l’édition traditionnelle. Basée à Denver, aux États-Unis, Quark Inc. est une société privée non cotée en bourse.

###

Quark et les marques liées à Quark sont des marques commerciales et/ou déposées de Quark Inc. et de toutes ses filiales concernées, brevets et marques déposés aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.