Quark LogoRevolutionizing Publishing. Again.

Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Support du Japonais pour Quark XML Author

La solution d’authoring basé sur Microsoft Word offre désormais une interface utilisateur intégrée pour la langue japonaise

Denver - 4/25/2013 -

Quarka annoncé aujourd’hui que Quark XML Author intégrait désormais le support de la langue japonaise dans une interface utilisateur totalement dédiée. Quark XML Author™ for Microsoft Word est un module complémentaire pour Microsoft Word qui permet à tout utilisateur de créer facilement des documents XML, sans connaissance de ce langage ni formation. Avec Quark XML Author, tous les créateurs de contenus, et plus uniquement les experts, peuvent créer des composants d’information sur base XML, leur permettant de :

-      réduire de façon importante les temps dévolus à la recréation d’informations pour tout type de médias, notamment l’imprimé, le Web et les périphériques mobiles,

-      fournir du contenu interactif pour les tablettes et smartphones au travers d’une solution de publication dynamique plus importante,

-      récupérer des métadonnées et améliorer l’accessibilité des contenus,

-      améliorer l’exactitude, la cohérence et la conformité de l’information.

 

Désormais, Quark XML Author supporte la langue japonaise tant pour les créateurs de contenus au Japon que pour les utilisateurs partout dans le monde qui réalisent des contenus en japonais. Outre cette nouvelle interface utilisateur entièrement intégrée pour cette langue, Quark XML Author apporte également le support de Microsoft IME et Microsoft Office IME (2007/2010) pour le japonais, incluant le support clavier et IME Pad.

 

Associé à l’offre de solutions Quark Enterprise, Quark XML Author s’intègre parfaitement avec Quark Publishing Platform pour la création, la gestion et la fourniture automatique de contenus pour tablettes et périphériques nomades ainsi que pour le papier et le Web. Il offre aussi l'intégration immédiatement disponible avec les systèmes de gestion de contenu principaux comme IBM FileNet Content Manager, Microsoft SharePoint et EMC Documentum. Pour en savoir plus sur Quark XML Author, allez sur l’adresse suivante : http://www.quark.com/Products/Quark_XML_Author/.

 

Quark XML Author : la solution globale

Industriels, services financiers de grandes organisations et agences gouvernementales partout dans le monde choisissent Quark XML Author pour donner à leurs équipes les moyens de créer du contenu structuré. Par exemple, Autodata Ltd., le principal éditeur et fournisseur de documentation technique en Europe sur le secteur des professionnels de l’automobile, utilise Quark XML Author pour créer de la documentation technique au format papier et numérique sur la maintenance et la réparation de moteur de véhicules. En savoir plus sur Autodata et QuarkXML Author : http://www.quark.com/fr/pdfs/QXMLA_AutoDataSuccessStory_FR_Web.pdf

 

Pour optimiser le processus de création et de partage des manuels de conception des semi-conducteurs au cœur de son activité, IBM Microelectronics, l’un des leaders du développement de semi-conducteurs, a mis sur pied une stratégie d’information sur base DITA en intégrant Quark XML Author avec IBM FileNet Content Manager.

En savoir plus sur la stratégie DITA de IBM Microelectronic avec Quark XMLAuthor :  http://www.quark.com/fr/pdfs/IBMMicroElectronics_SuccessStory_FR_Web.pdf

 

 

À propos de Quark
Les logiciels Quark permettent aux organisations de toutes tailles de répondre aux exigences des clients en communications attractives et pertinentes, qui soient accessibles en tout lieu, à tout moment et sur n'importe quel terminal. Nos solutions allient la puissance du format XML à des capacités de mise en page et de conception graphique flexibles pour automatiser la diffusion des communications client sur papier, le Web et les terminaux mobiles les plus récents afin d'offrir de véritables expériences interactives. Des entreprises du secteur financier, des industriels et des gouvernements dans le monde entier font confiance aux solutions Quark pour élever le niveau de leur communication avec la clientèle, réduire leurs délais de commercialisation et leurs coûts.

 

 # # #

Quark, Quark XML Author, Quark Publishing Platform, et le logo Quark sont des marques déposées ou non deQuark Software Inc. et de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 

Contacts :

Réjane Bouffaut, rbouffaut@quark.com

Stéphane Malagnac, smalagnac@quark.com