Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Quark introduit de nouvelles fonctions dans Quark XML Author 4.0 pour améliorer l'expérience de la publication dynamique

Denver - 6/7/2011 -

Quark a annoncé aujourd'hui la sortie de Quark XML AuthorTM 4.0 for Microsoft® Word, son module d'extension pour Microsoft Word qui permet aux utilisateurs de créer facilement du contenu XML structuré au moyen du logiciel de traitement de texte le plus répandu au monde. Quark XMLAuthor 4.0 introduit de nouvelles fonctionnalités conviviales, des fonctions de mappage DITA enrichies et un module optionnel pour publier sur DITA Open Toolkit. Quark XML Author 4.0 prend également en charge Microsoft Office 2010.

 

« L'énorme succès que connaît la création en XML ne se dément pas car de plus en plus d'entreprises réalisent que les contenus structurés et la publication dynamique entraînent d'importants progrès en termes de précision, de pertinence et d'immédiateté dans la diffusion des informations », déclare Michael Boses, directeur des produits XML chez Quark. « En outre, Quark XML Author 4.0 minimise encore la complexité du format XML, de sorte que les utilisateurs peuvent tirer parti du XML pour tous les types de documents pour tous les départements de l'entreprise ».

 

"Aujourd'hui, les consommateurs sont avertis et bien informés.Ils sont nombreux à prendre leurs décisions d'achat en fonction des informations qu'ils trouvent dans les guidesutilisateur ou sur internet. Ce qui signifie qu'ils considèrent la documentation technique comme du matériel marketing", déclare Stephanie Pieruccini, research analyst for InfoTrends. "Il est important que les entreprises comprennent cette tendance et commencent à créer de la documentation technique pour le Web et les terminaux mobiles avec des données non seulement précises mais avec également une conception riche et attractive. Pour atteindre ces deux objectifs et tirer partie de cette tendance, il faut commencer par mettre en place une solution de publication dynamique comme celle que propose Quark quiallient à la fois l'édition XML avec la publication multicanal. "

 

Les fonctionsconviviales simplifient les tâches XML complexes

Quark XML Author 4.0 continue de combler le fossé entre le traitement de texte et les schémas XML complexes pour les utilisateurs de Word non techniques. Ses nouvelles fonctions conviviales leur donnent plus de possibilités de créer facilement, sans sortir de Word, des contenus XML complexes qui, sans elles, nécessiteraient une connaissance approfondie de la programmation.

 

§ Les gabarits Quick Start Templates sont des documents de mise en route créés spécialement afin de guider l'utilisateur et ainsi réduire, voire supprimer le besoin de formation. Ils font appel pour cela à des instructions personnalisées, des exemples, des indicateurs de position et d'autres fonctionnalités. Il est très facile d'activer ou désactiver l'affichage des textes de guidage.

§ Les Styles intelligents remplacent les éléments XML par des Styles Word optimisés et l'on peut y accéder en appuyant sur une seule touche. Les Styles intelligents détectent où se trouve l'utilisateur au sein du document et ne s'affichent que lorsqu'il y a lieu. Ceci évite aux rédacteurs d'avoir à parcourir de longues listes de styles non pertinents pour trouver ce dont ils ont besoin.

§ Les Tables sémantiques permettent d'afficher les balises définies par l'utilisateur sous forme de tableau, autorisant ainsi une localisation et une gestion précises des informations. Elles se révèlent particulièrement utiles pour les services financiers, les organismes gouvernementaux et les autres entités qui s'appuient beaucoup sur des informations tabulaires telles que les états financiers et les rapports comparatifs.

§ Les Aperçus conditionnels, une fonctionnalité du Module de publication DITA disponible en option, permettent de savoir instantanément comment les documents vont se présenter en fonction des différents publics et des différents canaux de sortie visés, notamment le papier, le Web et les terminaux mobiles.

 

Prise en charge de DITA renforcée

L'architecture DITA (Darwin Information Typing Architecture) est un format XML international utilisé dans la rédaction et la diffusion d'informations. Conçu à l'origine pour les publications techniques, le format DITA a été appliqué à différents types de documents. Quark XML Author permet au utilisateurs de créer des documents DITA dans Word, ce qui élimine les complexités techniques généralement associées à l'architecture DITA et permet à des non techniciens de créer des contenus sans dépendre pour cela des experts techniques. Nouveautés et améliorations DITA dans la version 4.0 :

 

§ Édition de cartes DITA améliorée, pouvant s'effectuer grâce à une approche simple de type “table des matières”, intuitive pour l'utilisateur. La possibilité de trouver et de lier des sujets stockés dans SharePoint depuis le volet des tâches de Word leur permet de réutiliser facilement des sujets DITA dans une carte sans quitter Microsoft Word.

§ Module de publication DITA (disponible en option) permettant une intégration immédiate de Microsoft Word avec DITA Open Toolkit. Ainsi, les éditeurs de documentation technique peuvent alimenter tous les types de sortie Open Toolkit en contenus issus d'une source unique sans quitter Word, avec à la clé une réduction de la complexité technique et de la dépendance aux informaticiens.

§ Intégration avec MathType 6 permettant de faire figurer les équations MathML au sein du texte des paragraphes ou sous forme de figures isolées. Ainsi, les rédacteurs peuvent facilement inclure des équations et formules dans leurs documents tout en demeurant compatibles avec le standard MathML.

 

« Quark œuvre en vue de permettre aux utilisateurs de Word de faire face à l'impératif qu'ils ont de créer du contenu XML intelligent », déclare PG Bartlett, Senior Vice President of Product Management chez Quark, « et, ce faisant, de jeter les fondations de solutions complètes de publication dynamique grâce auxquelles leurs entreprises pourront relever les défis les plus pressants qui se posent en matière de publication ».

 

Quark XML Author sera disponible le 24 juin2011. Pour en savoir plus sur Quark XML Author for Microsoft Word, rendez-vous sur : http://www.quark.com/Products/Quark_XML_Author/.

 

Pour connaître la configuration requise, rendez-vous sur la page http://support.quark.com/fr/documentation/XML_Author/system_requirements_4.html.


Quark Inc. (www.quark.com/fr) est l’un des leaders de la fourniture de logiciels de publication pour les graphistes professionnels, les PME et les grandes entreprises dans plus de 160 pays. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress, a révolutionné le monde de la publication. Quark s’appuie depuis plus de 25 ans sur ses connaissances et son expérience du graphisme et de la publication pour mettre au point des solutions logicielles prenant en charge les flux de travail collaboratifs et la publication automatisée sur différents canaux. Aujourd’hui, Quark révolutionne de nouveau ce domaine en définissant de nouveaux standards de publication sur base XML pour les formats papier, Web et numérique, ainsi qu’en aidant les propriétaires et salariés des petites et moyennes entreprises à assurer la promotion de leurs produits et services facilement, avec une qualité professionnelle et moyennant un coût raisonnable. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

 


Quark, QuarkXML Author et le logo Quark sont des marques ou des marques déposées de Quark,Inc. et de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Contacts :

Réjane Bouffaut, rbouffaut@quark.com, + 33 (0)1 56 43 44 93

Stéphane Malagnac, smalagnac@quark.com, + 33 (0) 1 56 43 4418