Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Quark et Glemser Technologies proposent Quark XML Author au secteur des Sciences de la vie

Glemser intègre l’outil Quark de création XML basé sur Microsoft Word dans ses solutions globales d'étiquetage pour la soumission de documents compatibles avec les formats PIM et SPL

Denver - 3/1/2011 -

Quark a annoncé aujourd’hui la signature d'un accord avecla société Glemser Technologies, faisant de cette dernière un revendeur àvaleur ajoutée (VAR) de Quark XML Author™ pour Microsoft Word. Fondéeen 1987, Glemser conçoit et met en œuvre des solutions de gestion de contenuset XML pour les plus importantes entreprises mondiales du secteur des sciencesde la vie. Glemser mettra Quark XML Author à ladisposition des organisations dont les contributeurs doivent utiliser MicrosoftWord afin de créer des documents XML prêts pour soumission à la FDA (Food andDrug Administration) au format SPL (Structured Product Labeling) et à l'EMA(European Medicines Agency) au format PIM (Product Information Management).

 

Quark XML Author est un moduleadditionnel de création et de modification de contenu pour Microsoft Wordpermettant à tout utilisateur de Word de créer du contenu XML structuré. L’environnement utilisateur familier permetà tout un chacun – et pas seulement aux experts techniques – d’utiliserMicrosoft Word pour créer des composants de contenu basés sur XML qui peuventêtre gérés au moyen de la solution xmLabeling de Glemser.

 

« Nous sommes certains que QuarkXML Author pour Microsoft Word trouvera un écho auprès de nos clients etprospects devant faire face à des impératifs d’étiquetage mondial et qu'il leurpermettra d’améliorer leurs processus de publication », déclare AndrewGlemser, vice-président en charge du marketing chez Glemser. « La facilité d’utilisation est uncritère particulièrement important pour des entreprises du secteur des sciencesde la vie adoptant un nouvel outil de création de contenu. Elle leur permet d’éviter d’externaliser la créationou la conversion XML et accélère l'arrivée des produits sur le marché – deuxfacteurs ayant un impact significatif sur les résultats. »

 

Ensemble, Quark XML Author et GlemserxmLabeling permettent aux entreprises du secteur des sciences de la viede :

§  Se conformer à l’évolution des exigences réglementaires

§  Rationaliser les processus d’étiquetage de par le monde

§  Permettre aux rédacteurs de se concentrer sur le contenuplutôt que sur la mise en forme

§ Utiliser destechnologies standard telles que Microsoft Word, Microsoft SharePoint etDocumentum

 

§ Faciliter l’adoption duformat XML et de notre solution globale d’étiquetage

 

PG Bartlett, Senior Vice President ofProduct Management chez Quark, déclare pour sa part : « Glemserest depuis longtemps considérée comme l’un des leaders des solutions destinéesau secteur des sciences de la vie. Nousnous réjouissons d’avoir l’opportunité de contribuer à résoudre les difficultésauxquelles ses clients sont confrontés en termes de création XML etd’étiquetage mondial. Nos solutionscombinées peuvent se révéler d'un intérêt considérable pour les entreprises quidoivent se conformer à la réglementation sectorielle d'aujourd'hui et à saconstante évolution. »

 

Pour en savoir plus sur Quark XML Author, rendez-vous sur lesite: http://www.quark.com/Products/Quark_XML_Author/.

 

Pour en savoir plus sur la solution globale d’étiquetage deGlemser, rendez-vous sur le site: http://www.glemser.com/.

 

À propos deGlemser Technologies Corporation

Fondée en 1987, Glemser développe et meten œuvre des solutions de gestion de contenus structurés sur base XML dédiéesau secteur des sciences de la vie. Nousnous sommes spécialisés dans la mise en place de solutions globales d’étiquetage.Notre produit xmLabeling® est une solutiond’étiquetage prête à l’emploi qui a fait ses preuves, notamment en étantchoisie par davantage de sociétés que tout autre produit pour répondre auxexigences d’étiquetage à l'échelle mondiale, y compris aux formats PIM et SPL.xmLabeling® a été utilisé avec succès par de nombreuses entreprises du secteurdes sciences de la vie dans le cadre du programme pilote PIM de l’EMA afin degénérer et gérer des autorisations de mise sur le marché initiales, des varianteset des extensions de gamme. Notre offre« PIM-in-a-Box » permet aux sociétés de mettre enœuvre un système PIM complet en quelques semaines seulement. Pour en savoir plus sur GlemserTechnologies et xmLabeling®, rendez-vous sur notre site web ou contactez-nous àl’adresse : sales@glemser.com.

 

A propos de Quark

Quark Inc. (www.quark.com/fr)est l’un des leaders de la fourniture de logiciels de publication pour lesgraphistes professionnels, les PME et les grandes entreprises dans plus de 160pays. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress® - a révolutionné lemonde de la publication. Quark s’appuie depuis plus de 25 ans sur sesconnaissances et son expérience du graphisme et de la publication pour mettreau point des solutions logicielles prenant en charge les flux de travailcollaboratifs et la publication automatisée sur différents canaux. Aujourd’hui,Quark révolutionne de nouveau ce domaine en définissant de nouveaux standardsde publication sur base XML pour les formats papier, Web, et numérique, ainsiqu’en aidant les propriétaires et salariés des petites et moyennes entreprisesà assurer la promotion de leurs produits et services facilement, avec unequalité professionnelle et moyennant un coût raisonnable. Basée à Denver, Quarkest une société privée.

 

# # #

 

Quark, Quark XML Author et le logo Quark sont des marquesou des marques déposées de Quark, Inc. et de ses filiales aux États-Unis et/oudans d'autres pays. Glemser Technologies, xmLabeling et le logo Glemsersont des marques déposées de Glemser Technologies Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 

Contacts :
Réjane Bouffaut, Quark, rbouffaut@quark.com, + 33 (0)1 56 43 4493
Stéphane Malagnac, Quark, smalagnac@quark.com,+ 33 (0)1 56 43 44 18