Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Le groupe SPIEGEL s'appuie sur Quark Publishing System 8

Plus de 500 utilisateurs de QPS 8 et 70 utilisateurs de QuarkXPress 8 exploitent la toute dernière solution de publication dynamique Quark pour produire plus de 10 publications, parmi lesquelles DER SPIEGEL, Harvard Business Manager et manager magazin.

HAMBURG - 9/7/2010 - Quark Inc. a annoncé aujourd'hui que le groupe SPIEGEL, après une évolution complète de ses systèmes, réalise avec succès plus de 10 magazines à l'aide de Quark Publishing System® 8 (QPS® 8) et de QuarkXPress® 8. Plus de 500 utilisateurs de QPS 8 et 70 utilisateurs de QuarkXPress 8 conçoivent et produisent des publications aussi prestigieuses que DER SPIEGEL, Harvard Business Manager, manager magazin, KulturSPIEGEL, UniSPIEGEL, “Dein SPIEGEL“, SPIEGEL GESCHICHTE, SPIEGEL WISSEN, the SPIEGEL annual chronicle et divers magazines éducatifs, à l'aide des tous derniers logiciels de publication Quark.

Une exigence de qualité au service d’un groupe exigeant

Comptant parmi les entreprises de presse les plus réputées d'Europe, le groupe SPIEGEL édite des publications telles que le magazine DER SPIEGEL, numéro un en Allemagne et l'un des plus forts tirages d'Europe, et manager magazin, média de référence pour le monde des affaires allemand. Tous les titres du groupe SPIEGEL étant produits selon les critères de qualité rédactionnelle et graphique les plus élevés, l'entreprise avait besoin d'applications de mise en page et de graphisme dont la fiabilité soit à la hauteur de ses exigences. Il lui fallait également un système de production éditoriale pour l'automatisation des processus garantissant une parfaite intégration avec les structures informatiques existantes et permettant une sortie sur plusieurs types de plates-formes, afin de répondre aux besoins d'une entreprise multimédia d'une telle envergure.

La mise en œuvre des nouveaux logiciels s'est déroulée très rapidement et sans occasionner la moindre interruption de la production. Heiner Ulrich, directeur-adjoint du groupe SPIEGEL et responsable informatique des processus d'impression, se dit « particulièrement ravi de l'intégration sans heurt de QPS avec les systèmes existants. Cette solution nous permet d'exploiter les fonctionnalités créatives polyvalentes de QuarkXPress 8 et de Quark Copy Desk® 8 au sein du système de flux de production QPS 8, ce qui représente pour nous un nouveau pas de géant sur le plan technique. Les systèmes de planification des pages, de publicité et de gestion de l'image, ainsi que notre système d'archivage, peuvent être reliés sans problème aux composants Quark : un concept global qui nous permet de concevoir nos processus de production de sorte qu'ils soient fiables, efficaces et économiques. Par ailleurs, QPS Web Hub nous offre de remarquables possibilités d'intégrer à nos processus de production les employés qui travaillent hors site. »

La fiabilité des Job Jackets pour Der Spiegel

D'exceptionnelles options de conception associées à un processus rationnel de production simultanée ont été les facteurs décisifs qui ont amené le groupe SPIEGEL à opter pour les derniers logiciels Quark. Pour la rédaction du SPIEGEL, hebdomadaire diffusé dans 173 pays avec un tirage annuel moyen de plus d'un million d'exemplaires, la qualité est cruciale dans le processus de production. La marque distinctive du groupe doit être facilement transposable pour tous les canaux de distribution et la qualité d'impression doit être garantie à tout moment. Comme l'explique le Dr Roland Klose, directeur informatique du groupe SPIEGEL : « QPS nous aide à accélérer et à standardiser les processus grâce à l'automatisation. Par ailleurs, Quark Job Jackets contribue également à l'assurance de la qualité. Dès le départ, nous créons nos maquettes avec Job Jackets. Ainsi, nous n'avons pas à attendre le stade de production pour détecter et rectifier les défauts techniques : nous pouvons le faire à la source. »

Axel R. Paesike, Sales Director, Quark Central Europe, s’est dit enchanté de cette collaboration au long cours avec le groupe SPIEGEL. Selon lui, « le groupe a pris une sage décision : il a mis à la disposition de la rédaction, des équipes graphiques et des services de production une technologie dernier cri pour la publication automatisée sur diverses plates-formes, qui ne nécessite pas de formation technique longue et coûteuse. Ce passage à QPS 8 et à QuarkXPress 8 montre que Quark a raison de consacrer ses efforts sur le développement et l'amélioration constante de toute sa gamme de produits. »

Pour plus d'informations sur QPS 8, QuarkCopyDesk 8 et la gamme complète des solutions Quark Enterprise, consultez http://dynamicpublishing.quark.com/fr/qps ou rendez-vous sur le stand Quark à IFRA Expo, du 4 au 6 octobre 2010 (stand n°1551).

Pour en savoir plus sur QuarkXPress 8, consultez le site http://8.quark.com/fr.

À propos de Quark

Quark Inc. (euro.quark.com/fr) un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress, a révolutionné le monde de la publication. Aujourd’hui, non seulement QuarkXPress continue d’innover et d’offrir le meilleur de la PAO à ses utilisateurs, mais Quark bouleverse de nouveau la publication avec Quark Dynamic Publishing Solution. Quark DPS permet aux entreprises de faire face aux challenges auxquels elles sont confrontées en termes de publication, en réduisant les coûts et en renforçant les atouts liés aux technologies avancées utilisées dans le processus de publication. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

Quark, le logo Quark, QuarkXPress, Quark Publishing System, et Quark XML Author sont des marques ou des marques déposées de Quark, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.

REMARQUE À L'INTENTION DES RÉDACTEURS : Des illustrations destinées à accompagner ce texte sont disponibles sur demande.

Contact :

Réjane Bouffaut, Quark France, 01 56 33 44 93, rbouffaut@quark.com

Stéphane Malagnac, Quark, 00 33 (0) 1 56 43 44 18, smalagnac@quark.com