Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Un fournisseur de documentation technique de premier plan rationalise ses flux de travail grâce à Quark XML Author

Autodata Ltd, le plus grand éditeur indépendant de documentation technique destinée aux professionnels de l’automobile, publie des informations précises en plusieurs langues à l'aide de Quark XML Author

LONDON - 7/28/2010 -

Quark Inc a annoncé aujourd’hui que Autodata Ltd, éditeur indépendant de documentation technique destinée aux professionnels de l’automobile, a choisi de passer à Quark ® XML Author pour Microsoft ® Word pour produire de l'information pour les ateliers indépendants sous forme imprimée et électronique.

Autodata Ltd., comme beaucoup d'autres fournisseurs de documentation technique, était confrontée au défi représenté par la transition des manuels papier vers un cycle de production accéléré dicté par l'évolution technologique du secteur. La société doit désormais effectuer des mises à jour mensuelles de ses produits électroniques qui représentent aujourd'hui 90 % de ses ventes. Mark Trepte, directeur de la production d’Autodata, explique : « Les véhicules ont désormais une "durée de vie de modèle" plus courte. Cela se traduit par un nombre accru de modèles qui sortent plus souvent et que nous devons maîtriser puis documenter. Cela nous oblige à raccourcir progressivement nos délais de commercialisation ».

Autodata recherchait une solution où les rédacteurs n'auraient pas à s'impliquer dans les aspects techniques des langages de balisage et qui pourrait fournir un contenu de manière rapide et précise. Une étude poussée du marché a conduit Autodata à sélectionner Quark XML Author for Microsoft Word.

« Nos rédacteurs techniques associaient déjà des informations à l'aide de Microsoft Word et connaissaient donc bien son fonctionnement et ses possibilités. Nous ne voulions pas qu'ils perdent du temps à insérer les bonnes balises, mais bien qu’ils se consacrent au contenu. Par ailleurs, nous ne souhaitions pas les obliger à abandonner Microsoft Word pour un éditeur XML qu’ils ne maîtriseraient pas. Il nous a donc semblé que Quark XML Author constituait l’option la plus conviviale et la mieux adaptée », commente Gabriele Ostermaier. Business Assurance Manager at Autodata. « Les rédacteurs ne sont pas confrontés à la saisie de code et peuvent se consacrer à ce qu'ils font le mieux : la rédaction. Et cela se traduit par une meilleure compétitivité de notre entreprise ».

Quark® XML Author for Microsoft® Word permet à tout utilisateur de créer facilement des documents XML, sans connaissance de ce langage ni formation préalables. «Nous sommes heureux de voir qu’Autodata tire avantage de nos solutions. Quark XML Author est un outil qui nécessite peu de formation ce qui permet à des entreprises comme Autodata d’économiser du temps et de l’argent et d'obtenir de leur rédacteurs techniques encore plus de rapidité. Pour les entreprises qui cherchent à produire des informations précises, de manière plus rapide, plus efficace et plus économique Quark XML Author est la solution ", declare Matthew Wallis, Senior Vice President of Sales chez Quark.

Quark est Microsoft Certified Gold Partner et membre de Office 14 Developer Advisory Council.

Une étude de cas détaillant le témoignage Autodata est disponible sur http://dynamicpublishing.quark.com/fr/customers/

Quark XML Author pour Microsoft Word

Quark® XML Author est la dernière évolution des outils de création XML de Quark. Ce module complémentaire pour Microsoft Word permet à tout utilisateur de créer facilement des documents XML, sans connaissance de ce langage ni formation préalables.

Quark XML Author:

- Permet aux utilisateurs de Microsoft Word de créer facilement des documents XML intelligents associés à un schéma ou un fichier de paramètres DTD ;

- Permet l'adoption du format XML dans toute l'entreprise ;

- Permet de fournir des centaines de caractéristiques qui peuvent être associées à des milliers de façons afin de pour répondre à tous les besoins d’une entreprise.

Par comparaison, les anciens outils d'édition XML propriétaires spécialisés exigent une expertise et un niveau de formation élevés qui limitent l'utilisation du XML à une petite communauté d'experts et empêchent une plus large adoption de cette norme.

Quark XML Author est un composant essentiel de Quark Dynamic Publishing Solution.

À propos de Quark

Quark Inc. (euro.quark.com/fr) un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress, a révolutionné le monde de la publication. Aujourd’hui, non seulement QuarkXPress continue d’innover et d’offrir le meilleur de la PAO à ses utilisateurs, mais Quark bouleverse de nouveau la publication avec Quark Dynamic Publishing Solution. Quark DPS permet aux entreprises de faire face aux challenges auxquels elles sont confrontées en termes de publication, en réduisant les coûts et en renforçant les atouts liés aux technologies avancées utilisées dans le processus de publication. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

Quark, le logo Quark, QuarkXPress, Quark Publishing System, et Quark XML Author sont des marques ou des marques déposées de Quark, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.

REMARQUE A L'INTENTION DES REDACTEURS : Des illustrations destinées à accompagner ce texte sont disponibles sur demande.

Contact :

Réjane Bouffaut, Quark France, 01 56 33 44 93, rbouffaut@quark.com

Stéphane Malagnac, Quark, 00 33 (0) 1 56 43 44 18, smalagnac@quark.com