Quark LogoRevolutionizing Publishing. Again.

Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Thomas Cook optimise la production de ses catalogues grâce à QuarkXPress Server et cmi24

Basée sur QuarkXPress Server, cette nouvelle solution de publication dynamique diminue le recours aux services d'agences externes

HAMBURG - 7/19/2010 -

Quark Inc. a annoncé aujourd'hui que Thomas Cook AG allait s'appuyer sur cmi24, une solution de publication dynamique basée sur QuarkXPress® Server, pour la production de ses catalogues. Grâce à l'automatisation du flux de travail introduite en 2009, Thomas Cook a été en mesure d'organiser ses activités de production de catalogues de manière à la fois plus efficace et plus économique, ce qui s'est traduit par une réduction significative de son recours aux services d'agences externes. Thomas Cook AG est une filiale à 100 % de Thomas Cook Group plc. En Allemagne, Thomas Cook AG se classe au deuxième rang des fournisseurs de services et produits touristiques. Pour publier les catalogues de vacances destinés aux voyagistes tels que Neckermann Reisen et Thomas Cook Reisen, ainsi que ses prospectus et dossiers de voyage en groupe, via différents canaux et de façon à les rendre attrayants tant au niveau visuel qu'au niveau de leur contenu, Thomas Cook avait besoin d'une solution qui non seulement autorise la mise en place de processus de travail automatisés et standardisés, mais offre également d'excellentes options créatives. Au terme d'une analyse concurrentielle exhaustive, la société a opté pour le produit cmi24 de eggheads CMS GmbH, une solution de publication dynamique qui s'appuie sur QuarkXPress Server comme technologie centrale.

Grâce à QuarkXPress Server, cmi24 prend en charge la totalité du processus de publication, depuis l'importation et la gestion des données multimédia jusqu'à la composition graphique, la révision et la sortie. Images, textes et informations sur les produits sont gérés et actualisés dans une base de données centrale et peuvent être associés dans des mises en page de grande qualité prêtes à l'impression pour différents catalogues et brochures, le tout en quelques étapes seulement. Outre ses interfaces XML avec les systèmes les plus divers (tels que les ERP et les systèmes de gestion de supports), la solution cmi24 offre également toute la fonctionnalité de conception graphique et de mise en page de QuarkXPress, en y associant les performances de niveau serveur et les possibilités d'automatisation de QuarkXPress Server.

Chez Thomas Cook, les graphistes internes créent les modèles de pages de catalogue ou de routes au moyen de l'éditeur de modèles de cmi24. Ces modèles contiennent des règles spécifiques et définissent le cadre créatif dans lequel s'effectuera la conception graphique des catalogues et brochures. Ce processus à base de modèles garantit une présence uniforme de la marque à tout moment, sans pour autant nuire à la créativité.

Les planificateurs de pages définissent alors la structure du catalogue en amenant les modèles sur les différentes pages par glisser-déposer. Grâce aux processus automatisés permis par cmi24 et QuarkXPress Server, Thomas Cook a pu associer le processus visuel de briefing et la mise en page qui s'ensuit en une seule étape. Dès que des décisions sont prises quant à la représentation visuelle de chacun des produits dans le catalogue, les données, textes et images issus de la base de données des produits sont automatiquement intégrés dans les pages QuarkXPress. Le résultat : des pages QuarkXPress prêtes à la production, comportant toutes les images qui doivent être utilisées. La fonctionnalité Web-to-print permet aux utilisateurs de modifier directement le contenu ou encore d'archiver les pages de mise en page et de les extraire du système. Un flux PDF plus manuel visant à la révision des pages est également pris en charge. Ainsi, les modifications de dernière minute ne représentent plus une perte de temps trop importante. Pour accélérer le processus, le rendu ne s'effectue qu'après approbation d'une page ou d'une section par le chef de produit concerné.

« Grâce aux performances qu'autorise QuarkXPress Server, nous continuons de susciter l'enthousiasme chez nos clients », confie Wolfgang Wichert, Wolfgang Wichert, PDG de la société eggheads GmbH. « Les utilisateurs peuvent afficher immédiatement un aperçu d'un bon à tirer ou différentes mises en page d'une même page. Ceci permet de prendre des décisions sur des détails de mise en page et de les implémenter très rapidement ».

Pour Thomas Cook, l'investissement dans le système de publication dynamique cmi24 s'est révélé payant. Depuis que la nouvelle solution est en service, le staff interne est en mesure d'exécuter lui-même des activités qui devaient auparavant être confiées à des agences de reprographie externes, avec à la clé d'importants gains de temps et d'argent. Grâce au composant central SGC/PIM du système cmi24, les contenus sont automatiquement disponibles pour toutes les autres publications, ce qui a pour effet de supprimer le doublonnage des opérations de gestion et de mise à jour des informations. Kai Remy, responsable des processus de production et Crossmedia-DB chez Thomas Cook, confie : « Grâce à cmi24, nos chefs de produit sont désormais en mesure de modifier eux-mêmes rapidement et efficacement les pages de catalogue dont ils sont responsables, et ils peuvent contrôler la mise en page à tout moment en qualité épreuve d'un simple clic de souris. L'opération est donc moins coûteuse en temps, en argent et... en énervement ».

« À l'heure actuelle, il n'existe sur le marché que peu de solutions comme cmi24, complexes mais abouties et faciles à mettre en œuvre », déclare Matthias Gilke, responsable marketing pour l'Europe centrale chez Quark. « Cette solution de publication dynamique peut être utilisée de bien des façons car elle autorise des ajustements en fonction du secteur industriel et du projet. Il est également possible de la connecter facilement à des systèmes tiers au moyen d'une interface XML. De cette façon, eggheads et Quark mettent conjointement à la disposition de leurs clients les options créatives de QuarkXPress en association avec des processus de publication fortement automatisés et la flexibilité du format XML, ouvert sur l'avenir».

Pour plus de détails sur ce témoignage, vous pouvez télécharger le pdf à l’adresse suivante : http://dynamicpublishing.quark.com/fr/customers/.

Pour tout complément d'informations sur QuarkXPress Server et l'ensemble du portefeuille de solutions Quark pour l'entreprise, rendez-vous sur la page Internet http://dynamicpublishing.quark.com/fr/qxpserver/.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations à propos de QuarkXPress, visitez le site http://8.quark.com/fr.

À propos de Quark

Quark Inc. (euro.quark.com/fr) un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress, a révolutionné le monde de la publication. Aujourd’hui, non seulement QuarkXPress continue d’innover et d’offrir le meilleur de la PAO à ses utilisateurs, mais Quark bouleverse de nouveau la publication avec Quark Dynamic Publishing Solution. Quark DPS permet aux entreprises de faire face aux challenges auxquels elles sont confrontées en termes de publication, en réduisant les coûts et en renforçant les atouts liés aux technologies avancées utilisées dans le processus de publication. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

Quark, le logo Quark, QuarkXPress, Quark Publishing System, et Quark XML Author sont des marques ou des marques déposées de Quark, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.

REMARQUE À L'INTENTION DES RÉDACTEURS : Des illustrations destinées à accompagner ce texte sont disponibles sur demande.

Contact :

Réjane Bouffaut, Quark France, 01 56 33 44 93, rbouffaut@quark.com

Stéphane Malagnac, Quark, 00 33 (0) 1 56 43 44 18, smalagnac@quark.com