Quark LogoRevolutionizing Publishing. Again.

Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Quark annonce l'arrivée de Quark XML Author 3.0 for Microsoft Word

L'outil de création XML prend désormais en charge Microsoft Office 2007, propose le fran?ais, l'allemand et le japonais comme langues d'interface en mode natif, et inclut une nouvelle fonctionnalité de style

DENVER - 3/27/2009 -

Quark a annoncé aujourd’hui le lancement de Quark® XML Author 3.0 for Microsoft® Word, la nouvelle version de l’outil de création XML de Quark qui permet aux utilisateurs de créer facilement du contenu XML dans l’environnement de création le plus répandu au monde. De nombreuses entreprises dans le monde entier ont déjà fait le choix de Quark XML Author car il permet aux collaborateurs non techniques d’utiliser Microsoft Word pour créer du contenu struturé sans pratiquement aucune formation spécifique.

Quark XML Author améliore la prise en charge du XML au sein de Microsoft Word et permet aux utilisateurs de créer du contenu XML aisément, ce qui élimine la plupart des freins généralement associés à l’adoption du XML”, explique Ayca Yuksel, Senior Product Manager chez Microsoft. “Au travers de notre partenariat avec Quark, nous offrons à de nombreux utilisateurs de Microsoft Word de générer du contenu XML structure qui peut être géré directement dans Microsoft Office SharePoint Server”.

Selon Melissa Webster, Program VP for Content and Digital Media Technologies chez IDC : “Microsoft Word est employé pour rédiger leurs contenus et ses utilisateurs sont, d’une manière générale, peu enclins à adopter des outils d’édition spécialisés XML qui ont été conçus à l’origine pour les communications techniques. Toutefois, XML est un élément clé pour faire de la publication dynamique. Ce qu’il faut, c’est une solution qui transforme Microsoft Word en outil d’édition XML et c'est ce que Quark XML Author offre.”

Quark XML Author 3.0

Quark XML Author 3.0 assure la prise en charge de Microsoft Office 2007 et Microsoft Vista® à partir d’une base de code XML Author unique, ce qui garantit une stabilité et une productivité sans faille pour les utilisateurs qui ont déjà fait le pas ou envisagent de passer aux dernières versions de Microsoft Office. La nouvelle version de Quark XML Author assure également le support en mode natif du français, de l’allemand et du japonais comme langues d’interface utilisateur, ce qui va permettre de renforcer la productivité et la collaboration des utilisateurs pour les équipes d’envergure internationale.

Quark XML Author 3.0 propose également de nouvelles fonctionnalités de style et de mise en forme qui assurent aux utilisateurs encore plus de maîtrise sur leur contenu, notamment :


• nouvelle intégration de MathType Editor de Design Science pour les équations ;
• barre d’outils optimisée pour une interface transparente avec Microsoft Office 2007 ;
• fonctionnalité optimisée permettant d’apporter des modifications globales à l’ensemble d’un document ;
• capacités d’indentation et de style étendues pour les éléments de liste et les paragraphes.

"Les relations que nous entretenons avec Microsoft nous permettent d’offrir des solutions de création XML de pointe aux entreprises œuvrant dans un large éventail de secteurs d’activité, de façon à leur permettre d’optimiser et automatiser leurs processus de publication", déclare John Friske, General Manager of XML products chez Quark. « Ensemble, nous pouvons proposer un outil puissant de conception unique aux nombreux utilisateurs Microsoft Office qui ont fait le choix du format XML".

Les utilisateurs de Quark XML Author for Microsoft Word peuvent passer automatiquement à la version 3.0. Celle-ci est rétrocompatible avec Microsoft Office 2000-2007 et à compatibilité bidirectionnelle avec les fichiers Quark XML Author 2.x. Elle sera disponible dès le 30 avril 2009.

Pour en savoir plus sur Quark XML Author for Microsoft Word, rendez-vous sur http://dynamicpublishing.quark.com/fr/xml_author

Quark XML Author for Microsoft Word

Lors de son rachat de In.vision Research en 2008, Quark a aussi fait l’acquisition de XML Author for Microsoft Word. Quark XML Author étend la prise en charge en mode natif du XML par Microsoft Word en permettant aux utilisateurs de créer directement des documents au format XML, sans qu’il soient gênés par l’affichage de balises, limités à la saisie de texte dans des zones spécifiques ou conscients des complexités techniques inhérents au langage XML. De plus, XML Author garantit que le contenu créé par un auteur est validé en permanence relativement au standard XML — lui évitant d’avoir à retoucher le contenu ultérieurement.

À propos de Quark

Quark Inc. (euro.quark.com/fr) est un éditeur de logiciels particulièrement innovant qui propose des solutions de conception, de production et de collaboration qui transforment les métiers de la communication créative. Il y a 20 ans, notre produit phare, QuarkXPress®, a révolutionné le monde de la publication. Aujourd’hui, non seulement QuarkXPress continue d’innover et d’offrir le meilleur de la PAO à ses utilisateurs, mais Quark bouleverse de nouveau la publication avec Quark Dynamic Publishing Solution. Quark DPS permet aux entreprises de faire face aux challenges auxquels elles sont confrontées en termes de publication, en réduisant les coûts et en renforçant les atouts liés aux technologies avancées utilisées dans le processus de publication. Basée à Denver, Quark Inc. est une société privée.

# # #

Quark et les marques Quark sont des marques, déposées ou non, de Quark Inc. et de toutes les filiales concernées aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.

The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Si vous êtes membre de la presse et souhaitez obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter un membre de l'équipe de relations publiques mondiales de Quark.