Home / About Quark / Press / Press Center

Stay Connected

PR Contact
Sarah Rector
srector@quark.com
303.894.3753

Follow us on:

Twitter

Facebook

Signup for:
RSS Feed
Communications

Press Center


Quark und Atos Origin implementieren für die französische Bank Crédit Mutuel-CIC Asset Management eine Automatisierungslösung für Finanzberichte

Crédit Mutuel-CIC Asset Management, ein Vermögensverwaltungsunternehmen, hat Atos Origin und Quark ausgewählt, um eine auf QuarkXPress Server basierende Automatisierungslösung für Finanzberichte zu erstellen.

PARIS - 2/4/2009 -

Quark gab heute bekannt, dass Crédit Mutuel-CIC Asset Management, ein Vermögensverwaltungsunternehmen, Atos Origin und Quark ausgewählt hat, um eine Automatisierungslösung für Finanzberichte zu implementieren. Diese Dynamic-Publishing-Lösung, die auf QuarkXPress Server basiert, wird die Arbeitsabläufe des Unternehmens optimieren, die Datenintegrität erhalten und die Markenidentität schützen, während gleichzeitig ein beträchtlicher Produktivitätszuwachs erzielt wird.

Das Unternehmen Crédit Mutuel-CIC Asset Management sieht sich mit der Vermehrung der Datenquellen und der Diversifizierung der Kommunikationsmedien im Bankensektor konfrontiert. Die von Atos Origin und Quark vorgeschlagene Methode, die das Unternehmen und die Technologie einbezieht, entspricht den Bedürfnissen aller Teilnehmer in diesem Bereich. Zu dieser Methode gehört eine Content-Management-Lösung für Unternehmen (ECM) auf der Basis der zur Erstellung von Finanzberichten erforderlichen Unternehmensprozess-Automatisierung.

Crédit Mutuel-CIC Asset Management erstellt eine große Anzahl von Finanzberichten (OPCVM Mutual Funds), die Finanzdaten und Diagramme enthalten, die strenge RIchtlinien erfüllen müssen. Der bestehende Produktionsprozess der Gruppe umfasste manuell ausgeführte Vorgänge, die automatisiert und modernisiert werden konnten.

Workflowanalyse

Eine anfängliche Untersuchung, die von Atos Origin mit dem Ziel durchgeführt wurde, die Bedürfnisse der Bank festzustellen, führte zur Implementierung einer auf QuarkXPress Server basierenden ECM-Lösung. Diese Lösung verbindet die Erfahrung von Atos Origin im Finanzsektor mit den Unternehmenskenntnissen von Quark im professionellen Publishing.

„Der Fall Crédit Mutuel-CIC Asset Management ist in dieser Hinsicht beispielhaft“, so Gildas Duval, Sales Director für Südeuropa bei Quark.

Produktivitätszuwachs und grafische Vielfalt

Das in nur vier Monaten entwickelte neue System ermöglichte Crédit Mutuel-CIC Asset Management dank greifbarem Produktivitätszuwachs eine Steigerung der Servicequalität. Die Gruppe stellte eine Verkürzung der Produktionszeit vor dem Druck um 50 % fest und verfügt über perfekte Kontrolle des Risikomanagements, echte Relevanz der gelieferten Informationen und grafische Vielfalt bei der Ausgabe als PDF sowohl mit hoher als auch mit niedriger Auflösung.

„Die Crédit Mutuel-CIC Asset Management ließ früher Software von eigenen Mitarbeitern entwickeln“, so Vincent Delaunay, Director für Entwicklung bei der Gruppe. „Aber wir hatten die Grenzen des Machbaren erreicht. Die von Atos Origin und Quark angebotene Lösung überzeugte uns davon, dass eine externe Lösung der richtige Ansatz ist. Diese Lösung erfüllt unsere Spezifikationen genau und bot uns – insbesondere weil der Wissenstransfer wesentlich war – perfekte Transparenz während des Prozesses und nach der Implementierung.“

„Wir wandten unseren ECM-Prozess an, um die Automatisierungsanforderungen der Crédit Mutuel-CIC Asset Management an die Produktion der Grafik zu erfüllen“, sagte Jean-Marc Dijan, Director für die Entwicklung von ECM-Lösungen bei Atos Origin France. „Die implementierte Plattform bietet eine beträchtliche Verbesserung der Unternehmensprozesse und erhöht die Produktivität, während gleichzeitig die Servicequalität gesteigert wird. Darüber hinaus ermöglicht uns die Zusammenarbeit mit Quark die Erweiterung unserer ECM-Lösung um die automatisierte Dokumentenproduktion, die eine steigende Zahl unserer Kunden interessiert. Diese sehen sich einer nahezu exponentiellen Steigerung der zu verarbeitenden Datenmenge gegenüber – Daten, für die oft eine grafische Präsentation erforderlich ist, die den aktuellen Vorschriften entsprechen muss.“

Ausrichtung auf das Multichannel-Publishing

Die Zusammenarbeit von Atos Origin und Quark zeigte die mögliche Angleichung der Bedürfnisse aller Beteiligten im Bankensektor auf. Dieser beidseitige Ansatz, der die technologischen und die Unternehmensbedürfnisse vereinte, überzeugte die Repräsentanten der Crédit Mutuel-CIC Asset Management.

Die von Atos Origin und Quark angebotene Lösung ermöglicht einen beträchtlichen Produktivitätszuwachs, während gleichzeitig die Kontrolle der Markenidentität und der Datenintegrität für alle Kommunikationskanäle sichergestellt wird, was der Schlüssel zum Dynamic-Publishing für mehrere Kanäle ist.

Die ECM-Lösung von Atos Origin bietet Lösungen für die folgenden Punkte: Einhaltung von Richtlinien, Produktivität der technischen Abwicklung, Management des Produktlebenszyklus für Kunden, Wissensmanagement, Flexibilität zur Anpassung an Marktveränderungen und Servicequalität für die Kunden. Sie deckt die grundlegenden Software-Technologien ab, die die Erfassung, Erstellung, Verwaltung, Veröffentlichung und Speicherung aller Arten von digitalen Inhalten ermöglichen. Durch seine Präsenz in den drei Hauptdienstleistungsbereichen – Beratung, Systemintegration und Verwaltung von Betriebskonzepten – kann Atos Origin während der vier wichtigsten Schritte des ECM-Projektlebenszyklus mit seinen Kunden zusammenarbeiten: Organisation und Steuerung, Definition und Implementierung von Unternehmensprozessen, Veränderungsmanagement und technische Infrastruktur und ihr Betrieb.

Über Atos Origin

Atos Origin ist ein internationales Dienstleistungsunternehmen im Bereich Informationstechnologie. Das Unternehmen setzt die strategischen Visionen seiner Kunden durch die Anwendung von Beratung, Systemintegration und Verwaltung von Betriebskonzepten in Ergebnisse um. Der Jahresumsatz des Unternehmens beträgt 5,8 Mrd. EUR, es beschäftigt mehr als 50.000 Angestellte in 40 Ländern. Atos Origin ist der globale Anbieter für Informationstechnologie für die Olympischen Spiele; der Kundenstamm des Unternehmens umfasst erstklassige internationale Unternehmen aller Bereiche.
Atos Origin wird an der Börse Paris Eurolist geführt und als Atos Origin, Atos Worldline und Atos Consulting gehandelt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Unternehmens auf http://www.atosorigin.com.

Über Quark
Quark Inc. (http://euro.quark.com/de) stellt sowohl Desktop Publishing als auch Dynamic Publishing Software zur Verfügung, die Kunden dabei unterstützt, aufwändig gestaltete Kommunikationsmittel für ein großes Spektrum verschiedener Medien zu gestalten und zu publizieren. Vor zwei Jahrzehnten hat unser Flaggschiffprodukt QuarkXPress das traditionelle Publishing maßgeblich verändert. Heute sorgt nicht nur QuarkXPress weiterhin für Innovationen im Desktop Publishing Markt: Mit Quark Dynamic Publishing Solution löst Quark erneut eine Revolution in der Publishing-Branche aus, indem das Unternehmen Kunden hilft, mit mächtigen Technologien kosteneffizient Herausforderungen im gesamten Publishing-Prozess zu meistern. Quark Inc. mit seiner Firmenzentrale in Denver, im US-Bundesstaat Colorado, befindet sich in privater Hand.

###

Quark und alle Quark bezogenen Marken sind Marken und/oder eingetragene Marken von Quark, Inc. und aller betreffenden
verbundenen Unternehmen, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off., und in vielen anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Besitzer.


Wenn Sie bei der Presse sind und zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an das Global Public Relations Team von Quark.